How to say "一看您就是知识分子 真客气" (yī kàn nín jiù shì zhī shí fèn zǐ zhēn kè qì) in Chinese dialogue

yī一kàn看nín您jiù就shì是zhī知shí识fèn分zǐ子 zhēn真kè客qì气

I could tell you were an intellectual. You're too kind.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:27
lái xiè xiè a来 谢谢啊

“Here. Thank you.”

LINE 0218:29
PLAYING SCENE
yī kàn nín jiù shì zhī shí fèn zǐ zhēn kè qì一看您就是知识分子 真客气

“I could tell you were an intellectual. You're too kind.”

LINE 0318:33
yào要bù不jìn进lái来zuò坐zuò坐ba吧

“Would you like to come in for a bit?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp18:29
TMDB ID278134 →