How to say "我怎么你了 我不就跟你分了个手吗" (wǒ zěn me nǐ le wǒ bù jiù gēn nǐ fēn le gè shǒu ma) in Chinese dialogue

wǒ我zěn怎me么nǐ你le了 wǒ我bù不jiù就gēn跟nǐ你fēn分le了gè个shǒu手ma吗

What did I do to you? I just broke up with you.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我zěn怎me么nǐ你le了
bù不jiù就
fēn分le了gè个shǒu手
Grammar Patterns

不就...吗

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:46
wǒ我jiù就huó活gāi该diū丢kè客hù户chī吃tǔ土

“made me lose clients.”

LINE 0235:48
PLAYING SCENE
wǒ zěn me nǐ le wǒ bù jiù gēn nǐ fēn le gè shǒu ma我怎么你了 我不就跟你分了个手吗

“What did I do to you? I just broke up with you.”

LINE 0335:51
nǐ yǒu shén me sǔn shī ma wǒ dé nǐ shén me tiān dà de hǎo chù le ma你有什么损失吗 我得你什么天大的好处了吗

“What exactly did you lose? What great favor did I ever get from you?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp35:48
TMDB ID259554 →