How to say "但是自己真真切切 体验了一回才发现" (dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiàn) in Chinese dialogue

dàn但shì是zì自jǐ己zhēn真zhēn真qiè切qiè切 tǐ体yàn验le了yī一huí回cái才fā发xiàn现

But since I've experienced such wounds,

Idioms & Colloquial Expressions
zì自jǐ己
zhēn真zhēn真qiè切qiè切
tǐ体yàn验
cái才fā发xiàn现
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:42
yě也dōu都bù不céng曾yǒu有guò过shén什me么gǎn感jué觉

“I never felt anything.”

LINE 0223:45
PLAYING SCENE
dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiàn但是自己真真切切 体验了一回才发现

“But since I've experienced such wounds,”

LINE 0323:48
zhè这zī滋wèi味zhēn真shì是bù不hǎo好shòu受

“it breaks my heart to see you like this.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp23:45
TMDB ID258865 →