What Does "毫无半点爱慕的余地" (háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì) Mean?

háo毫wú无bàn半diǎn点ài爱mù慕de的yú余dì地

There was no room for love.

HSK Vocabulary

毫无H6 爱慕H7 的H1 余地H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内心已是熔炉	nèi xīn yǐ shì róng lú	My soul was a crucible.
2▶	毫无半点爱慕的余地	háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì	There was no room for love.
3	庆幸你遇到的是现在的我	qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ	I'm glad that you see me as I am now.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

你不想早点被我救啊

nǐ bù xiǎng zǎo diǎn bèi wǒ jiù aYou don't want me to save you earlier?

HSK 7

0:03s

庆幸你遇到的是现在的我

qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒI'm glad that you see me as I am now.

HSK 5

0:03s

我如今已经豁然开朗

wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎngNow I'm clear-minded

就休想随便从我的人生中抽身而退

HSK 7

0:03s

就休想随便从我的人生中抽身而退

jiù xiū xiǎng suí biàn cóng wǒ de rén shēng zhōng chōu shēn ér tuì(don't expect) (to disappear from my life.)

HSK 7

0:03s

殿主还真是越老越胆小啊

diàn zhǔ hái zhēn shì yuè lǎo yuè dǎn xiǎo aThe older you grow, the more cowardly you get.

HSK 7

0:03s

使她浑身上下无一处完好

shǐ tā hún shēn shàng xià wú yī chù wán hǎoShe was injured from head to toe.

HSK 4

0:03s

我决定了我要变强

wǒ jué dìng le wǒ yào biàn qiángI've made up my mind. I must grow stronger.

以后我要保护你们让你们不再受伤

HSK 4

0:03s

以后我要保护你们让你们不再受伤

yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāngI will protect both of you so that you won't get hurt

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

HSK 5

0:03s

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

kě wǒ jì de nǐ de yuàn wàng shì yī dùn chī bā gè bǐngBut I remember you wished to eat eight pancakes at a time.

HSK 6

0:03s

我以后一辈子不吃都没关系的

wǒ yǐ hòu yī bèi zi bù chī dōu méi guān xì deI wouldn't wind eating no more pancakes.

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

HSK 4

0:03s

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái deIf you have feelings for each other, she will stay.

HSK 7

0:03s

她还真是什么话都能说出口啊

tā hái zhēn shì shén me huà dōu néng shuō chū kǒu aShe says anything that comes to mind.

HSK 5

0:03s

好我绝对不会告诉任何人的

hǎo wǒ jué duì bú huì gào sù rèn hé rén deYes. I won't tell anyone.

HSK 5

0:03s

你姐姐或许经常说喜欢我

nǐ jiě jiě huò xǔ jīng cháng shuō xǐ huān wǒXiaoxiao often says she likes me

HSK 2

0:03s

那些也都是说着玩的

nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán deThose are just jokes.

HSK 7

0:03s

只是一个有点特别的凡人而已

zhǐ shì yí gè yǒu diǎn tè bié de fán rén ér yǐI'm merely a special mortal.

HSK 4

0:03s

我从来都没有说过喜欢她

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tāI've never said that I like her.

HSK 4

0:03s

真真的假的

zhēn zhēn de jiǎ deAre... Are you sure?

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

HSK 5

0:03s

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

nǐ jué duì bù néng gào sù nǐ jiě jiě wǒ wǒ jué duì bú huì deYou must not tell her. I... I won't tell her.

HSK 7

0:03s

我可算是等到您的呼唤了

wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn leyou've finally summoned me.