What Does "就等着灰飞烟灭吧" (jiù děng zhe huī fēi yān miè ba) Mean?

jiù就děng等zhe着huī灰fēi飞yān烟miè灭ba吧

prepare to vanish.

HSK Vocabulary

就H2 着H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:19

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如若你还找不到我的命门	rú ruò nǐ hái zhǎo bú dào wǒ de mìng mén	if you still can't find my vital center,
2▶	就等着灰飞烟灭吧	jiù děng zhe huī fēi yān miè ba	prepare to vanish.
3	方昌	fāng chāng	Fang Chang,

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你勿要怪我

nǐ wù yào guài wǒDon't blame me.

HSK 7

0:03s

你是何何方神圣

nǐ shì hé hé fāng shén shèngWho... Who are you?

HSK 7

0:03s

怎么样你想比试比试

zěn me yàng nǐ xiǎng bǐ shì bǐ shìSo what? Want a fight?

你就连找到我命门的本事都没有吗

HSK 7

0:03s

你就连找到我命门的本事都没有吗

nǐ jiù lián zhǎo dào wǒ mìng mén de běn shì dōu méi yǒu macan you not even find my vital center?

HSK 1

0:03s

总能找到你的命门

zǒng néng zhǎo dào nǐ de mìng ménI'll find your vital center.

HSK 4

0:03s

都给我使出来你别过来

dōu gěi wǒ shǐ chū lái nǐ bié guò láiBring them on. Stay back.

HSK 2

0:03s

现在已经不疼了

xiàn zài yǐ jīng bù téng leIt doesn't hurt anymore.

HSK 5

0:03s

这些伤很快就会自己恢复好的

zhè xiē shāng hěn kuài jiù huì zì jǐ huī fù hǎo deSoon, these wounds will heal on their own.

HSK 7

0:03s

她不过也是被控制了而已

tā bù guò yě shì bèi kòng zhì le ér yǐShe was just being manipulated.

HSK 7

0:03s

伤口愈合得很快应该无碍

shāng kǒu yù hé dé hěn kuài yīng gāi wú àiHer wounds are healing quickly. She'll be fine.

HSK 6

0:03s

不过我倒是很好奇

bù guò wǒ dǎo shì hěn hào qíWell, I'm quite curious.

HSK 2

0:03s

不会是你告诉他的吧

bú huì shì nǐ gào sù tā de baYou didn't tell him, did you?

HSK 5

0:03s

绝对不会做任何伤害你的事情

jué duì bú huì zuò rèn hé shāng hài nǐ de shì qíngdo anything to hurt you even if I die.

HSK 3

0:03s

我还是第一次见你生气呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn nǐ shēng qì neI've never seen you angry before.

HSK 2

0:03s

才会说出这么张狂的话

cái huì shuō chū zhè me zhāng kuáng de huàwould say something so arrogant.

HSK 5

0:03s

之前看你全身新伤旧伤

zhī qián kàn nǐ quán shēn xīn shāng jiù shāngWhen I saw fresh and old wounds on you,

HSK 6

0:03s

也都不曾有过什么感觉

yě dōu bù céng yǒu guò shén me gǎn juéI never felt anything.

但是自己真真切切体验了一回才发现

HSK 5

0:03s

但是自己真真切切体验了一回才发现

dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiànBut since I've experienced such wounds,

HSK 7

0:03s

这滋味真是不好受

zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòuit breaks my heart to see you like this.

HSK 5

0:03s

你不想早点被我救啊

nǐ bù xiǎng zǎo diǎn bèi wǒ jiù aYou don't want me to save you earlier?