What Does "就等着灰飞烟灭吧" (jiù děng zhe huī fēi yān miè ba) Mean?

jiù就děng等zhe着huī灰fēi飞yān烟miè灭ba吧

prepare to vanish.

HSK Vocabulary

就H2 着H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:19

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如若你还找不到我的命门	rú ruò nǐ hái zhǎo bú dào wǒ de mìng mén	if you still can't find my vital center,
2▶	就等着灰飞烟灭吧	jiù děng zhe huī fēi yān miè ba	prepare to vanish.
3	方昌	fāng chāng	Fang Chang,

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

多千载难逢的机会

duō qiān zǎi nán féng de jī huìIt's a rare opportunity.

HSK 7

0:03s

真是让我记忆深刻

zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kèleft a deep impression on me.

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

HSK 7

0:03s

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìngthose brainless fools added to the fun.

HSK 6

0:03s

不都一直是直接杀了了事吗

bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì maI've just killed them, haven't I?

HSK 4

0:03s

他们一日赢不过我

tā men yī rì yíng bù guò wǒThey have to bow to me

HSK 7

0:03s

还真是楚楚可怜哪

hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎShe was truly pitiful.

HSK 7

0:03s

你伏小做低百般顺从又如何

nǐ fú xiǎo zuò dī bǎi bān shùn cóng yòu rú héyou humble yourself and obey her completely, and then?

HSK 3

0:03s

关淮只有在保命的时候嘴最快

guān huái zhǐ yǒu zài bǎo mìng de shí hòu zuǐ zuì kuàiGuan Huai is quick-tongued only when he wants to live.

HSK 4

0:03s

我就知道你不会空手而来

wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì kōng shǒu ér láiI knew you'd bring me good news.

HSK 4

0:03s

别让我回去的时候对你失望

bié ràng wǒ huí qù de shí hòu duì nǐ shī wàngWhen I'm back, don't let me down.

HSK 7

0:03s

别吃我这是何意

bié chī wǒ zhè shì hé yìDon't eat me. What's all this about?

HSK 1

0:03s

一个招摇撞骗的江湖骗子

yí gè zhāo yáo zhuàng piàn de jiāng hú piàn ziHe's a mere swindler who fools people.

HSK 1

0:03s

做了个蠢不可及的骗局

zuò le gè chǔn bù kě jí de piàn júHe set up a stupid scam.

HSK 7

0:03s

你非但不感激反倒过来兴师问罪

nǐ fēi dàn bù gǎn jī fǎn dào guò lái xīng shī wèn zuìInstead of feeling thankful, you blame him now.

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

HSK 7

0:03s

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

jìng yào jiāo gěi yí gè jiāng hú piàn zi lái shěn pàn bú yào chī wǒ ráo le wǒshould be judged by a swindler? Don't eat me. Spare me.

HSK 4

0:03s

究竟是有人故意乱我军心

jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīnDid someone deliberately disrupt our morale

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

HSK 7

0:03s

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn dà zhàn zài jí zhèng shì yòng rén zhī jìwe'll have a major battle against Chong troops and we need talents.

HSK 4

0:03s

自当同心协力共御外敌

zì dāng tóng xīn xié lì gòng yù wài díWe must make concerted efforts to fight our enemies.

HSK 7

0:03s

云州山高路远形势繁杂

yún zhōu shān gāo lù yuǎn xíng shì fán záYunzhou is very far away in a messy situation.

能以数日之期刺探军情后安然折返

HSK 5

0:03s

能以数日之期刺探军情后安然折返

néng yǐ shù rì zhī qī cì tàn jūn qíng hòu ān rán zhé fǎnBut you spied on the enemy and returned safely within only a few days.