How to say "还是我儿懂事 给妈打气" (hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì) in Chinese dialogue
还是我儿懂事 给妈打气
That's so sweet of you, pumping me up.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:37
zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàng至少四千五 这还用算呀 妈真棒
“At least 4,500. Easy math. You're awesome.”
LINE 0230:41
PLAYING SCENEhái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qì还是我儿懂事 给妈打气
“That's so sweet of you, pumping me up.”
LINE 0330:43
nǐ yòu bú shì qì qiú xiǎo xīn qì tài zú bào le sǐ yā tou你又不是气球 小心气太足爆了 死丫头
“You're not a balloon. Careful not to burst. Rascal, if I burst, it'll be because of you.”
Show Information