What Does "馒头我儿真聪明" (mán tou wǒ ér zhēn cōng míng) Mean?

mán馒tou头 wǒ我ér儿zhēn真cōng聪míng明

Steamed buns. My boy's so smart.

HSK Vocabulary

馒头H4 我H1 真H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就有什么呀工人工人爱吃什么呀	jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me ya	Besides, there are... Workers. What do workers love to eat?
2▶	馒头我儿真聪明	mán tou wǒ ér zhēn cōng míng	Steamed buns. My boy's so smart.
3	你们的妈妈更聪明	nǐ men de mā mā gèng cōng míng	But your mom is even smarter.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 2

0:03s

怎么不给小名拿点好吃的

zěn me bù gěi xiǎo míng ná diǎn hǎo chī deBai Shu, why don't you get Xiaoming some snacks?

HSK 3

0:03s

那你们一起复习吧

nà nǐ men yì qǐ fù xí baGo ahead and study.

HSK 3

0:03s

这还没一起复习怎么就回家了

zhè hái méi yì qǐ fù xí zěn me jiù huí jiā leHow come you're leaving so soon?

HSK 3

0:03s

阿姨送你们一块上学去

ā yí sòng nǐ men yī kuài shàng xué qùTomorrow morning, I'll drop you both off at school.

HSK 3

0:03s

你以后离柏庶远一点

nǐ yǐ hòu lí bǎi shù yuǎn yì diǎnStay away from Bai Shu.

HSK 3

0:03s

她不需要你这样的朋友

tā bù xū yào nǐ zhè yàng de péng yǒuShe doesn't need a friend like you.

HSK 5

0:03s

你又不是我妈你凭啥管我呀

nǐ yòu bú shì wǒ mā nǐ píng shá guǎn wǒ yaYou're not my mom. Don't tell me what to do.

柏庶需要什么样的朋友你说了不算她说了才算

HSK 4

0:03s

柏庶需要什么样的朋友你说了不算她说了才算

bǎi shù xū yào shén me yàng de péng yǒu nǐ shuō le bù suàn tā shuō le cái suànYou can't decide what kind of friends she needs. It's her call.

HSK 4

0:03s

你这个孩子没有礼貌

nǐ zhè ge hái zi méi yǒu lǐ màothat you were being rude.

HSK 3

0:03s

然后下了车自己就跑没影了

rán hòu xià le chē zì jǐ jiù pǎo méi yǐng leand then ran off as soon as you got out.

HSK 5

0:03s

谁想坐你这破车呀

shuí xiǎng zuò nǐ zhè pò chē yaI don't want to ride in your junker.

HSK 6

0:03s

你以为你这样就能吓得到我吗

nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù néng xià dé dào wǒ maYou think you can scare me like this?

HSK 6

0:03s

我会和柏庶成为一辈子的好朋友

wǒ huì hé bǎi shù chéng wéi yī bèi zi de hǎo péng yǒuBai Shu and I will be best friends for life.

HSK 4

0:03s

我会带她去她想去的任何地方

wǒ huì dài tā qù tā xiǎng qù de rèn hé dì fāngI'll take her anywhere she wants to go.

HSK 7

0:03s

我还会帮她找到她的亲生父母的

wǒ hái huì bāng tā zhǎo dào tā de qīn shēng fù mǔ deI'll also help her find her biological parents.

你会为你刚才所说的话付出代价的

HSK 6

0:03s

你会为你刚才所说的话付出代价的

nǐ huì wèi nǐ gāng cái suǒ shuō de huà fù chū dài jià deYou will pay for what you just said.

HSK 6

0:03s

你为什么老问那支钢笔呢

nǐ wèi shén me lǎo wèn nà zhī gāng bǐ neWhy do you keep asking about that pen?

HSK 4

0:03s

这不可能是随便问问

zhè bù kě néng shì suí biàn wèn wèn(She can't be just curious.)

HSK 4

0:03s

打扰你不这谁小名姐来了没事

dǎ rǎo nǐ bù zhè shuí xiǎo míng jiě lái le méi shìIs it a good time? Good to see you, Xiaoming. Welcome.

HSK 7

0:03s

这家伙还拿东西来的

zhè jiā huo hái ná dōng xī lái deWhy did you bring gifts?