What Does "馒头我儿真聪明" (mán tou wǒ ér zhēn cōng míng) Mean?

mán馒tou头 wǒ我ér儿zhēn真cōng聪míng明

Steamed buns. My boy's so smart.

HSK Vocabulary

馒头H4 我H1 真H1 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就有什么呀工人工人爱吃什么呀	jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me ya	Besides, there are... Workers. What do workers love to eat?
2▶	馒头我儿真聪明	mán tou wǒ ér zhēn cōng míng	Steamed buns. My boy's so smart.
3	你们的妈妈更聪明	nǐ men de mā mā gèng cōng míng	But your mom is even smarter.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

瞎嚷嚷什么呀哪儿着火了

xiā rāng rang shén me ya nǎ ér zháo huǒ leStop yelling. There's no fire.

HSK 7

0:03s

蒸好了你疯了

zhēng hǎo le nǐ fēng leThey're ready. Have you lost your mind?

HSK 6

0:03s

你别端着个盆了快快快来

nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài láiStop holding that. Hurry up. Come on.

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

HSK 7

0:03s

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

nǐ bié róu le nǐ kuài kuài kuài gǎn jǐn huí wū shuì jiào qùStop kneading. Hurry. Go back to sleep.

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

HSK 7

0:03s

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

dà bàn yè de bāng mā bǎ mán tou jiǎn chū lái bù shuì jiàoto stay up all night? Take the buns out. Look at the mess you've made.

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

HSK 1

0:03s

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

nǐ jìn wū shuì huì er ba dà bàn yè bù shuì jiào zài zhè ér zuò yāoGet some sleep. She doesn't sleep, causing this mess.

HSK 7

0:03s

收铜铝易拉罐

shōu tóng lǚ yì lā guànCopper, aluminum, cans!

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

HSK 6

0:03s

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

rén jiā kàn dào wǒ men de dà bái mán tou gāo gāo xìng xìng quán shōu leThey bought all our big steamed buns.

HSK 3

0:03s

小名咱们找到活路了

xiǎo míng zán men zhǎo dào huó lù leXiaoming, we've found a way out.

HSK 2

0:03s

中午不做饭了出去吃

zhōng wǔ bù zuò fàn le chū qù chīLet's go. I'm not cooking lunch. We're eating out.

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

HSK 1

0:03s

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

nǐ men dōu huàn shàng piào liàng de yī fú mā mā yě chuān shàng gāo gēn xiéPut on your nice clothes. I will put on my high heels.

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

HSK 4

0:03s

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

nǐ zǎ zhè me zǎo jiù qǐ lái le ne zài kǔ yí gè yuèWhy are you up so early? Just one more month.

HSK 3

0:03s

咱就不用起这么早了

zán jiù bù yòng qǐ zhè me zǎo leThen we won't have to get up so early.

HSK 6

0:03s

要不你还是找个人嫁了吧

yào bù nǐ hái shì zhǎo gè rén jià le baMaybe you should just marry someone.

HSK 6

0:03s

我现在可是你唯一免费的劳动力

wǒ xiàn zài kě shì nǐ wéi yī miǎn fèi de láo dòng lìI'm your only free labor now.

HSK 7

0:03s

我要好好巴结你

wǒ yào hǎo hǎo bā jié nǐI need to butter you up.

HSK 5

0:03s

是不是把邻居吵醒你快去看看

shì bú shì bǎ lín jū chǎo xǐng nǐ kuài qù kàn kànDid we wake the neighbors? Go take a look.

HSK 5

0:03s

跟你们一起做馒头呀

gēn nǐ men yì qǐ zuò mán tou yaTo make steamed buns with you.

HSK 4

0:03s

天还没亮呢这么早你妈不管你

tiān hái méi liàng ne zhè me zǎo nǐ mā bù guǎn nǐIt's not even dawn yet. Your mom doesn't mind?

HSK 2

0:03s

我昨儿跟她说今天早自习

wǒ zuó ér gēn tā shuō jīn tiān zǎo zì xíI told her yesterday we had morning study