What Does "你们的妈妈更聪明" (nǐ men de mā mā gèng cōng míng) Mean?

Back to HomeClip Details

你们的妈妈更聪明

nǐ men de mā mā gèng cōng míng

But your mom is even smarter.

HSK Vocabulary

你们H1 的H1 妈妈H1 更H3 聪明H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:08

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	馒头我儿真聪明	mán tou wǒ ér zhēn cōng míng	Steamed buns. My boy's so smart.
2▶	你们的妈妈更聪明	nǐ men de mā mā gèng cōng míng	But your mom is even smarter.
3	出去转了一圈就想到了这个好买卖	chū qù zhuǎn le yī quān jiù xiǎng dào le zhè ge hǎo mǎi mài	I went out for a walk and came up with this brilliant idea.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

以前张放还说我拖油瓶

yǐ qián zhāng fàng hái shuō wǒ tuō yóu píngZhang Fang used to call me a tagalong.

但我其实都知道他们心里都是咋想的

HSK 3

0:03s

但我其实都知道他们心里都是咋想的

dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng deBut I know what they're thinking.

HSK 7

0:03s

指不定现在闲话传哪儿去了

zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù leWho knows how far the gossip has spread?

HSK 5

0:03s

却又把家里所有的秘密都告诉我

què yòu bǎ jiā lǐ suǒ yǒu de mì mì dōu gào sù wǒBut you tell me all your family secrets.

HSK 4

0:03s

你当然不一样了咱们俩之间

nǐ dāng rán bù yí yàng le zán men liǎ zhī jiānYou're different, of course. We're best friends.

HSK 4

0:03s

我啥丑事都敢告诉你

wǒ shá chǒu shì dōu gǎn gào sù nǐanything embarrassing.

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

HSK 6

0:03s

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì cháo xiào wǒ deBecause I know you'll never laugh at me.

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

HSK 7

0:03s

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

nǐ zhè tiān tiān lā chéng qī dào hé zi lái huí pǎo de nà me yuǎnYou're commuting between La City and Qidaohezi. That's so far. How inconvenient.

HSK 1

0:03s

没事你不想说可以不用说的

méi shì nǐ bù xiǎng shuō kě yǐ bú yòng shuō deIt's okay. You don't have to tell me.

HSK 7

0:03s

没关系啊这事可以双标

méi guān xì a zhè shì kě yǐ shuāng biāoIt's fine. Double standards are okay for you.

HSK 5

0:03s

我对你不能有秘密但你可以有

wǒ duì nǐ bù néng yǒu mì mì dàn nǐ kě yǐ yǒuI can't have secrets from you, but you can.

HSK 7

0:03s

不不能双标

bù bù néng shuāng biāoNo double standards.

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

HSK 6

0:03s

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

rú guǒ nǐ zhī dào wǒ bú huì cháo xiào nǐ de wǒ kěn dìng bú huì cháo xiào nǐif I tell you... I swear I wouldn't laugh at you.

HSK 6

0:03s

也不能用同情的眼光看我

yě bù néng yòng tóng qíng de yǎn guāng kàn wǒDon't look at me with sympathy.

HSK 4

0:03s

那到底啥事啊

nà dào dǐ shá shì aWhat is it?

HSK 4

0:03s

你从来没邀请过我这不是我家

nǐ cóng lái méi yāo qǐng guò wǒ zhè bú shì wǒ jiāYou've never invited me over. This isn't my home.

HSK 3

0:03s

就像拉城那个也不是我家

jiù xiàng lā chéng nà ge yě bú shì wǒ jiāThe place in La City wasn't my home either.

HSK 5

0:03s

那你可把我想得太善良了

nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng leYou've overestimated my kindness.

HSK 7

0:03s

我哪有那么多心思同情你啊

wǒ nǎ yǒu nà me duō xīn sī tóng qíng nǐ aI have no energy left to pity you.

HSK 4

0:03s

但这床总比我那沙发强多了

dàn zhè chuáng zǒng bǐ wǒ nà shā fā qiáng duō lebut your bed is way better than my sofa.