《River Sunset》 S1·E7 (19:34)
HSK 4
shì kě yǐ lǐ jiě de
是可以理解的
“...are understandable.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 19:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì kě yǐ lǐ jiě de
CURRENT FOCUS
是可以理解的
“...are understandable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RATIONALIZING
Tone:
COMPOSED
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I get why she did it, but that doesn't excuse her absence—where is she?”
💡 Cultural Insight: Diplomatic Concession
In Chinese discourse, acknowledging human nature or common tendencies softens judgment before focusing on practical accountability.
INTENT TAGS:
#rationalizing
#conceding
#empathizing
#probing
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可以理解
SPOKEN CHUNK
understandable; excusable
A common chunk used to show empathy, tolerance, or diplomatic concession before raising a concern.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Affirms certainty and conveys an objective evaluation or consensus.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus