Name: Chinese dialogue snippet: "拔凉拔凉 凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "拔凉拔凉 凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ). Localized translation: "Cold and bitter.", vocabulary HSK categorization included.

bá拔liáng凉bá拔liáng凉 qī凄kǔ苦qī凄kǔ苦

Cold and bitter.

HSK Vocabulary

拔H7 凉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人家不想嫁给阿俊了	nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le	I don't want to marry him anymore.
2▶	拔凉拔凉凄苦凄苦	bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ	Cold and bitter.
3	你在这里自怨自艾可是人家对你爱搭不理	nǐ zài zhè lǐ zì yuàn zì yì kě shì rén jiā duì nǐ ài dā bù lǐ	You're here brooding over it, while he can't even be bothered with you.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

wǒ men de bā zì ？ shén me shí hòu cái kě yǐ chéng qīn ne ？ wǒ yào suànhow am I supposed to match our birth charts and figure out when we'll get married?

HSK 5

0:03s

你看我今日美吗？

nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？Do I look pretty today?

HSK 3

0:03s

谢谢你只有你能看得见我

xiè xiè nǐ zhǐ yǒu nǐ néng kàn dé jiàn wǒthank you. You're the only one who can see me.

HSK 5

0:03s

你老是喜欢躲在暗处

nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chùYou always hide in the dark.

HSK 5

0:03s

我的确很难过

wǒ dí què hěn nán guòI am sad.

HSK 3

0:03s

你说得对一直都是我一厢情愿

nǐ shuō dé duì yì zhí dōu shì wǒ yì xiāng qíng yuànyou were right. It's always just been me.

HSK 3

0:03s

可是崔俊爱你我也爱你啊

kě shì cuī jùn ài nǐ wǒ yě ài nǐ aBut Cui Jun does. And I love you too.

HSK 4

0:03s

我会永远和你在一起的

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ deI'll stay with you forever.

HSK 4

0:03s

那就永远都不要醒

nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐngdon't ever wake up.

HSK 6

0:03s

从未有人和我说过话

cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huàNo one ever spoke to me

HSK 7

0:03s

我其实很想回应你

wǒ qí shí hěn xiǎng huí yìng nǐI wanted to answer you.

HSK 3

0:03s

你不是最喜欢听故事吗？

nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ？You like stories, don't you?

HSK 3

0:03s

不好了 - 不好了 - 安静不好了

bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo leThis is bad! - This is bad! - Quiet. Something's happened!

HSK 7

0:03s

若想将水妖一网打尽

ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìnIf she wanted to flush out the water demons,

HSK 4

0:03s

你最好乖乖的我大师姐很厉害的

nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài deYou'd better not try something silly. My martial senior is very powerful.

HSK 3

0:03s

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

- wǒ jiù bù gāi xīn ruǎn - shī jiě dài nǐ zhè ge mào shī guǐ chū lái- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.