How to say "便叫我天诛地灭 你别同我说这些" (biàn jiào wǒ tiān zhū dì miè nǐ bié tóng wǒ shuō zhè xiē) in Chinese dialogue

biàn便jiào叫wǒ我tiān天zhū诛dì地miè灭 nǐ你bié别tóng同wǒ我shuō说zhè这xiē些

may Heaven and Earth strike me down. I don't want to hear this!

Idioms & Colloquial Expressions
tiān天zhū诛dì地miè灭
bié别tóng同wǒ我shuō说zhè这xiē些
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:04
wǒ我ruò若shì是yǒu有le了tuì退hūn婚de的xīn心sī思

“If I ever had the thought of calling off the engagement...”

LINE 0216:09
PLAYING SCENE
biàn jiào wǒ tiān zhū dì miè nǐ bié tóng wǒ shuō zhè xiē便叫我天诛地灭 你别同我说这些

“may Heaven and Earth strike me down. I don't want to hear this!”

LINE 0316:12
wǒ我zhǐ只wèn问nǐ你yī一jù句

“I'm only asking you one thing—”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp16:09
TMDB ID275966 →