What Does "更受不起李家的嫁妆" (gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng) Mean?

gèng更shòu受bù不qǐ起lǐ李jiā家de的jià嫁zhuāng妆

and I certainly cannot accept this dowry!

HSK Vocabulary

更H3 家H1 的H1 嫁妆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘担不起李家的好意	zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì	I don't deserve such kindness from the Li family...
2▶	更受不起李家的嫁妆	gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng	and I certainly cannot accept this dowry!
3	劳烦六爷爷回去转告主家的人	láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rén	Please go back and tell the main branches

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

是金和惭愧啊

shì jīn hé cán kuì aI'm ashamed.

HSK 6

0:03s

咱们给不出来人家自然是要走的

zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deSince we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.

HSK 1

0:03s

那些忘恩负义的混账

nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàngThose ungrateful wretches.

HSK 1

0:03s

省得我一个个发派

shěng de wǒ yí gè gè fā pàiSaves me the trouble of dismissing them one by one.

HSK 7

0:03s

惹不起什么风浪

rě bù qǐ shén me fēng làngThey can't stir up much trouble.

HSK 2

0:03s

你这话什么意思啊

nǐ zhè huà shén me yì si awhat do you mean by that?

HSK 7

0:03s

都还没有凑齐就想着帮衬她一些

dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēfor the Full Phoenix Procession, so I wanted to help her a bit.

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

HSK 7

0:03s

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔAnd when I took the money, I wrote it down clearly in black and white—

HSK 2

0:03s

祯娘是我们大家看着长大的吧

zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de baWe all watched Zhen grow up, right?

HSK 4

0:03s

只会寒了六房和七房的心闭嘴

zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐyou'll only chill the hearts of the Sixth and Seventh Branches. Shut up!

HSK 4

0:03s

难道她做事还要你的同意吗

nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì maDoes she need your permission for everything she does?

HSK 7

0:03s

转眼竟是如此多年

zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō niánYears have passed in the blink of an eye.

HSK 2

0:03s

祯娘还记挂着我们啊

zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men athat you're still thinking of us.

HSK 7

0:03s

你不能牵扯太多六哥

nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gēyou shouldn't get too involved. Jinhe,

HSK 6

0:03s

嫁出去就是别家的人了

jià chū qù jiù shì bié jiā de rén leOnce she does, she belongs to another family.

HSK 7

0:03s

把自己一身的本事都带入田家

bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiālead you to hand down all your craft to the Tian family.

HSK 7

0:03s

您这话是从何说起啊

nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ awhere is that coming from?

HSK 5

0:03s

就再没有占过李家的一点好处

jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chùwe haven't taken a single thing from the Li family.

HSK 7

0:03s

往日不会今后更不会

wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìWe didn't in the past, and we certainly won't in the future.

HSK 7

0:03s

我爷爷一辈子光明磊落

wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luòMy grandfather has been upright all his life.