How to say "还是有家有业的田家" (hái shì yǒu jiā yǒu yè de tián jiā) in Chinese dialogue
还是有家有业的田家
a family with standing and means.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来是成亲的大好日子 这嫁的呀 | běn lái shì chéng qīn de dà hǎo rì zi zhè jià de ya | It was supposed to be such a joyous wedding. And she was marrying into the Tian family— |
| 2▶ | 还是有家有业的田家 | hái shì yǒu jiā yǒu yè de tián jiā | a family with standing and means. |
| 3 | 这让咱们城门洞多少人家 都羡慕不来的好运道呀 | zhè ràng zán men chéng mén dòng duō shǎo rén jiā dōu xiàn mù bù lái de hǎo yùn dào ya | So many families here in City Gate Lane envy such good fortune. |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deSince we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.
HSK 7
0:03s
dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēfor the Full Phoenix Procession, so I wanted to help her a bit.
HSK 7
0:03s
qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔAnd when I took the money, I wrote it down clearly in black and white—
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐyou'll only chill the hearts of the Sixth and Seventh Branches. Shut up!
HSK 4
0:03s
nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì maDoes she need your permission for everything she does?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiālead you to hand down all your craft to the Tian family.
HSK 5
0:03s
jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chùwe haven't taken a single thing from the Li family.
HSK 7
0:03s
wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìWe didn't in the past, and we certainly won't in the future.
HSK 7
0:03s