How to say "还是有家有业的田家" (hái shì yǒu jiā yǒu yè de tián jiā) in Chinese dialogue

hái还shì是yǒu有jiā家yǒu有yè业de的tián田jiā家

a family with standing and means.

Idioms & Colloquial Expressions
yǒu有jiā家yǒu有yè业
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:05
běn lái shì chéng qīn de dà hǎo rì zi zhè jià de ya本来是成亲的大好日子 这嫁的呀

“It was supposed to be such a joyous wedding. And she was marrying into the Tian family—”

LINE 0239:08
PLAYING SCENE
hái还shì是yǒu有jiā家yǒu有yè业de的tián田jiā家

“a family with standing and means.”

LINE 0339:10
zhè ràng zán men chéng mén dòng duō shǎo rén jiā dōu xiàn mù bù lái de hǎo yùn dào ya这让咱们城门洞多少人家 都羡慕不来的好运道呀

“So many families here in City Gate Lane envy such good fortune.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp39:08
TMDB ID275966 →