How to say "哪怕祯娘这一辈子嫁不出去" (nǎ pà zhēn niáng zhè yī bèi zi jià bù chū qù) in Chinese dialogue

nǎ哪pà怕zhēn祯niáng娘zhè这yī一bèi辈zi子jià嫁bù不chū出qù去

that even if I never get married,

Idioms & Colloquial Expressions
nǎ哪pà怕
yī一bèi辈zi子
jià嫁bù不chū出qù去
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:17
láo劳fán烦liù六yé爷yé爷huí回qù去zhuǎn转gào告zhǔ主jiā家de的rén人

“Please go back and tell the main branches”

LINE 0206:20
PLAYING SCENE
nǎ哪pà怕zhēn祯niáng娘zhè这yī一bèi辈zi子jià嫁bù不chū出qù去

“that even if I never get married,”

LINE 0306:22
yě也bú不huì会tān贪tú图lǐ李jiā家de的rèn任hé何dōng东xī西

“I will never covet anything of yours.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp06:20
TMDB ID275966 →