How to say "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) in Chinese dialogue
省得我一个个发派
shěng de wǒ yí gè gè fā pài
Saves me the trouble of dismissing them one by one.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | Good riddance. |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | Saves me the trouble of dismissing them one by one. |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | If those outside the family lose their loyalty, we can simply send them packing. |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 2 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rénPlease go back and tell the main branches
HSK 6
0:03s
pà shì bǎ mò fāng quán dā jìn qù yě hái bù gòuEven selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.
HSK 7
0:03s
wǒ bù xíng xiān bǎ wǒ zǎn de qián ná chū lái gěi nǐIf nothing else, I can give you my savings first.
HSK 7
0:03s
zhǐ yào yǒu zhè fāng zi tā jiù yuàn yì chū shǒuthat if we had that recipe, he would be willing to help us
HSK 7
0:03s
àn lǐ shuō tā yào yuàn yì qù bié jiā dāng gè dà shī fūIn principle, if he wishes to work as a master craftsman elsewhere,
HSK 7
0:03s
bù rán zhè yàng wǒ qǐng wǒ diē nǐ yī zhāng pìn shūHow about this? I'll ask my father to draw up a letter of engagement,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qǐng bā yé chū shǒu jué fēi yǒu yì wéi nánI've never intended to put him in a difficult position when I ask for his help.
HSK 4
0:03s
wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ nǐ wǒ chéng hūnI really have no other choice. We are getting married
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén mewe've never schemed to gain anything from your grandfather.