How to say "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) in Chinese dialogue
省得我一个个发派
Saves me the trouble of dismissing them one by one.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | Good riddance. |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | Saves me the trouble of dismissing them one by one. |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | If those outside the family lose their loyalty, we can simply send them packing. |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 7 of 7)
HSK 7
0:03s
bǎ zhè ge gēng hē le ba shēn tǐ yào jǐnPlease have some of this broth. Your health is important.
HSK 3
0:03s
zhè yàng ba lǎo bā yǐ hòu zuò de nà xiē dōng xīLet's do this: whatever Jinshui makes in the future,
HSK 7
0:03s
jiù shì dāng jiē huǐ hūn zhè yā tou shì bú shì shǎExactly. Breaking off the wedding in public... Is that girl stupid?
HSK 7
0:03s
niáng gē bié máng le zhēn niáng nǐ gàn má qù leMother, Zhengliang, stop working! Zhen, where have you been?
HSK 6
0:03s
wǒ zì rán yào cóng zhōng zhàn xiē hǎo chù le zhè yàng cái bù kuī maso I might as well get something out of it. That way, it's not a total loss.
HSK 5
0:03s
zhǐ shì zhè hūn shì wǒ zì jǐ tuì de bù zhí dāng hòu huǐBut I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.
HSK 4
0:03s
