Name: Chinese dialogue snippet: "是金和惭愧啊" (shì jīn hé cán kuì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是金和惭愧啊" (shì jīn hé cán kuì a). Localized translation: "I'm ashamed.", vocabulary HSK categorization included.

是金和惭愧啊

shì jīn hé cán kuì a

I'm ashamed.

HSK Vocabulary

是H1 惭愧H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

1:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又少了好几笔单子呀	yòu shǎo le hǎo jǐ bǐ dān zi ya	we've lost several more orders.
2▶	是金和惭愧啊	shì jīn hé cán kuì a	I'm ashamed.
3	没能留住那几个大师傅	méi néng liú zhù nà jǐ gè dà shī fū	I couldn't keep those master craftsmen.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

爹娘今天撂下狠话

diē niáng jīn tiān liào xià hěn huàFather and Mother put their foot down today.

HSK 2

0:03s

李家不给墨方咱家就退婚

lǐ jiā bù gěi mò fāng zá jiā jiù tuì hūnIf the Li family doesn't give us the ink recipe, our family will call off the engagement.

HSK 1

0:03s

你那丈母娘愣是没松口

nǐ nà zhàng mǔ niáng lèng shì méi sōng kǒuYour future mother-in-law didn't budge an inch.

HSK 6

0:03s

她祯娘才别想上喜轿爹娘凭什么为难祯娘

tā zhēn niáng cái bié xiǎng shàng xǐ jiào diē niáng píng shén me wéi nán zhēn niángZhen can forget about getting into the bridal sedan! How could they make things hard for Zhen?

HSK 6

0:03s

过了门她便是我田家人田家有难

guò le mén tā biàn shì wǒ tián jiā rén tián jiā yǒu nánOnce she marries in, she'll be a Tian! When our family faces hardship,

HSK 2

0:03s

她怎能就置身事外

tā zěn néng jiù zhì shēn shì wàihow can she just stay out of it?

HSK 7

0:03s

我若是有了退婚的心思

wǒ ruò shì yǒu le tuì hūn de xīn sīIf I ever had the thought of calling off the engagement...

HSK 5

0:03s

便叫我天诛地灭你别同我说这些

biàn jiào wǒ tiān zhū dì miè nǐ bié tóng wǒ shuō zhè xiēmay Heaven and Earth strike me down. I don't want to hear this!

HSK 7

0:03s

非祯娘不娶那你便去和你爹娘说

fēi zhēn niáng bù qǔ nà nǐ biàn qù hé nǐ diē niáng shuōwill marry no one but Zhen! Then go tell your parents that!

HSK 7

0:03s

不自量力接下棘手的订单

bù zì liàng lì jiē xià jí shǒu de dìng dānand overestimated myself by taking on that difficult order,

HSK 5

0:03s

我家就得赔得干干净净

wǒ jiā jiù dé péi dé gān gān jìng jìngmy family will lose absolutely everything.

HSK 7

0:03s

也得跟我吃糠咽菜

yě dé gēn wǒ chī kāng yàn càishe'll have to suffer in poverty with me.

HSK 6

0:03s

你慢点吃别噎着啊来喝点粥

nǐ màn diǎn chī bié yē zhe a lái hē diǎn zhōuEat slowly. Don't choke yourself. Here, have some porridge.

HSK 7

0:03s

过几日我就要出嫁了就吃不上娘给我做的饭了

guò jǐ rì wǒ jiù yào chū jià le jiù chī bù shàng niáng gěi wǒ zuò de fàn leI'll be getting married in a few days. I won't be able to eat your cooking anymore, Mother.