How to say "这事不能盘算到八爷头上 现在好了" (zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo le) in Chinese dialogue
这事不能盘算到八爷头上 现在好了
we must never try to get anything out of Eighth Master Li. Now look at what has come of it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:48
我早就说了
“I said it before—”
LINE 0210:50
PLAYING SCENEzhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo le这事不能盘算到八爷头上 现在好了
“we must never try to get anything out of Eighth Master Li. Now look at what has come of it.”
LINE 0310:54
zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le ma祯娘因为这事恼了我 爹 您满意了吗
“Zhen is upset with me because of this. Father, are you satisfied?”
Show Information