What Does "你就报喜不报忧吧" (nǐ jiù bào xǐ bú bào yōu ba) Mean?

nǐ你jiù就bào报xǐ喜bú不bào报yōu忧ba吧

You're just sugarcoating the bad news.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

7:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还顺利不太顺利了	hái shùn lì bù tài shùn lì le	Did it go well? Very well.
2▶	你就报喜不报忧吧	nǐ jiù bào xǐ bú bào yōu ba	You're just sugarcoating the bad news.
3	现在学员班孩子都去报什么钢琴哪舞蹈啊	xiàn zài xué yuán bān hái zi dōu qù bào shén me gāng qín nǎ wǔ dǎo a	Nowadays, kids in trainee classes are all signing up for piano or dance lessons.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

秦老师咱那获奖感言也不能白写嘛

HSK 6

0:03s

秦老师咱那获奖感言也不能白写嘛

qín lǎo shī zán nà huò jiǎng gǎn yán yě bù néng bái xiě maMr. Qin, don't let that acceptance speech go in vain.

HSK 5

0:03s

xì bǐ tiān dà"The opera matters most."

HSK 2

0:03s

让我说是骗人的鬼话

ràng wǒ shuō shì piàn rén de guǐ huàBut I say it's deceptive nonsense.

喝些酒上了头就想跟你说一句话呢嘛

HSK 6

0:03s

喝些酒上了头就想跟你说一句话呢嘛

hē xiē jiǔ shàng le tóu jiù xiǎng gēn nǐ shuō yī jù huà ne maI had a bit to drink, and wanted to tell you something.

HSK 7

0:03s

话搁嘴里半年了嘛

huà gē zuǐ lǐ bàn nián le maI hold it in my heart for half a year.

HSK 6

0:03s

不止半年了半辈子了嘛

bù zhǐ bàn nián le bàn bèi zi le maMore than it, almost half a lifetime.

HSK 7

0:03s

咱俩这半辈子一直都默契着呢嘛

zán liǎ zhè bàn bèi zi yì zhí dōu mò qì zhe ne maWe've muddled through like this for half a lifetime,

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú dewithout confirming anything.

HSK 3

0:03s

咱不能信命啊咱得信自己啊

zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ aWe can't submit to fate. We have to believe in ourselves.