How to say "为啥到我这儿就不行嘛 你假戏做得跟真的一样" (wèi shá dào wǒ zhè ér jiù bù xíng ma nǐ jiǎ xì zuò dé gēn zhēn de yī yàng) in Chinese dialogue

wèi为shá啥dào到wǒ我zhè这ér儿jiù就bù不xíng行ma嘛 nǐ你jiǎ假xì戏zuò做dé得gēn跟zhēn真de的yī一yàng样

On stage, you're passionately in love with others. Why not with me? You act so convincingly. Why are you avoiding?

Idioms & Colloquial Expressions
wèi为shá啥
jiù就bù不xíng行ma嘛
zhēn真de的
yī一yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:17
zǎ le ma nǐ zài tái shàng dōu gēn rén ài dé sǐ qù huó lái de咋了嘛 你在台上都跟人爱得死去活来的

“What's wrong? On stage, you're passionately in love with others. Why not with me?”

LINE 0205:20
PLAYING SCENE
wèi shá dào wǒ zhè ér jiù bù xíng ma nǐ jiǎ xì zuò dé gēn zhēn de yī yàng为啥到我这儿就不行嘛 你假戏做得跟真的一样

“On stage, you're passionately in love with others. Why not with me? You act so convincingly. Why are you avoiding?”

LINE 0305:22
nǐ duǒ shá ne ma wǒ jīn tiān jiù shì yào shuì nǐ你躲啥呢嘛 我今天就是要睡你

“You act so convincingly. Why are you avoiding? Today, I have to sleep with you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E41
Timestamp05:20
TMDB ID284110 →