How to say "我这心里能疼死" (wǒ zhè xīn lǐ néng téng sǐ) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这xīn心lǐ里néng能téng疼sǐ死

it would break my heart.

HSK Vocabulary
我H1这H1心里H3能H1疼H2死H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E41
Clip Timestamp
37:25
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我以前觉得你要是 把这话说出来wǒ yǐ qián jué de nǐ yào shì bǎ zhè huà shuō chū láiIn the past, if you ever said something like that,
2▶我这心里能疼死wǒ zhè xīn lǐ néng téng sǐit would break my heart.
3奇怪得很qí guài dé hěnIt's strange.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)
不正经了半辈子 你能有啥正经事呢
HSK 7
0:03s
不正经了半辈子 你能有啥正经事呢
bù zhèng jīng le bàn bèi zi nǐ néng yǒu shá zhèng jīng shì neYou've been playful for half your life. What serious thing could you have?

你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛
HSK 6
0:03s
你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛
nǐ zǎ hái xué huì diào rén wèi kǒu le ne nǐ jiù shuō maWhen did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.

告诉我是啥不就完了 那不行嘛
HSK 6
0:03s
告诉我是啥不就完了 那不行嘛
gào sù wǒ shì shá bù jiù wán le nà bù xíng maJust tell me what it is. No way.

今儿太阳是真的打西边出来了
HSK 3
0:03s
今儿太阳是真的打西边出来了
jīn ér tài yáng shì zhēn de dǎ xī biān chū lái leWhat an unusual day.

你不是从良了吗
HSK 1
0:03s
你不是从良了吗
nǐ bú shì cóng liáng le maDidn't you go straight?

就算是玉皇大帝的妹子来了 你都看不上
HSK 6
0:03s
就算是玉皇大帝的妹子来了 你都看不上
jiù suàn shì yù huáng dà dì de mèi zi lái le nǐ dōu kàn bù shàngeven if the Jade Emperor's sister came, you wouldn't be interested.

但是你们要做好思想准备
HSK 2
0:03s
但是你们要做好思想准备
dàn shì nǐ men yào zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèiBut you need to mentally prepare yourselves.

心脏的问题 咋能不严重呢
HSK 6
0:03s
心脏的问题 咋能不严重呢
xīn zàng de wèn tí zǎ néng bù yán zhòng neIt's a heart problem, how could it not be serious?

我们作了啥孽了
HSK 1
0:03s
我们作了啥孽了
wǒ men zuò le shá niè leWhat have we done wrong?

别在这边号了 你赶紧往外走 咱 咱先出去
HSK 4
0:03s
别在这边号了 你赶紧往外走 咱 咱先出去
bié zài zhè biān hào le nǐ gǎn jǐn wǎng wài zǒu zán zán xiān chū qùStop crying here, go outside. L-Let's go out.

稍微一动就哼哧哼哧的 不着急 先坐 先坐
HSK 4
0:03s
稍微一动就哼哧哼哧的 不着急 先坐 先坐
shāo wēi yī dòng jiù hēng chī hēng chī de bù zháo jí xiān zuò xiān zuòEven a little movement and he'd be panting. Don't rush, sit.

咱这娃啥都不会 我跟你说
HSK 2
0:03s
咱这娃啥都不会 我跟你说
zán zhè wá shá dōu bú huì wǒ gēn nǐ shuōYet our child couldn't do any of that.

你现在叨叨这些有啥用呢
HSK 3
0:03s
你现在叨叨这些有啥用呢
nǐ xiàn zài dāo dāo zhè xiē yǒu shá yòng neWhat's the use of rambling about this now?

不愧是老领导教育出来的人
HSK 7
0:03s
不愧是老领导教育出来的人
bù kuì shì lǎo lǐng dǎo jiào yù chū lái de rénAs expected of someone taught by the old leader.

这也不是我说了算的
HSK 1
0:03s
这也不是我说了算的
zhè yě bú shì wǒ shuō le suàn deThis wasn't up to me either.

咱们 也要与时俱进嘛
HSK 7
0:03s
咱们 也要与时俱进嘛
zán men yě yào yǔ shí jù jìn maWe must keep up with the times too.

烂泥扶不上墙
HSK 5
0:03s
烂泥扶不上墙
làn ní fú bù shàng qiángWhat a lowly vulgar.

越不想吃 那越要吃呢
HSK 3
0:03s
越不想吃 那越要吃呢
yuè bù xiǎng chī nà yuè yào chī neAt times like this, you should eat properly.

咋 这么晚了你折腾啥嘛 娃都睡了
HSK 7
0:03s
咋 这么晚了你折腾啥嘛 娃都睡了
zǎ zhè me wǎn le nǐ zhē teng shá ma wá dōu shuì le- What? - It's so late now. The kid is asleep.

碎碎（小小）个事情 你不操心啊 我给咱搞定
HSK 7
0:03s
碎碎（小小）个事情 你不操心啊 我给咱搞定
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng nǐ bù cāo xīn a wǒ gěi zán gǎo dìngDon't worry about trivial things. I'll handle it.

PreviousNext