Name: Chinese dialogue snippet: "咱不能信命啊 咱得信自己啊" (zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱不能信命啊 咱得信自己啊" (zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a). Localized translation: "We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.", vocabulary HSK categorization included.

咱不能信命啊咱得信自己啊

zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a

We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

43:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娃能过这一关吗关关难过关关过呗	wá néng guò zhè yī guān ma guān guān nán guò guān guān guò bei	Can my kid pull through this? No matter how, we'll overcome them.
2▶	咱不能信命啊咱得信自己啊	zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a	We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.
3	开出租车也不需要啥技术就四个字	kāi chū zū chē yě bù xū yào shá jì shù jiù sì gè zì	Driving a taxi doesn't need much skill. Remember,

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

我跟你说啊这多长时间没有见过这么大的阵势了

wǒ gēn nǐ shuō a zhè duō zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn guò zhè me dà de zhèn shì leLet me tell you. It's been ages since we've seen such a grand spectacle.

HSK 6

0:03s

就是就是对着呢嘛咱这还得要感谢咱忆老板

jiù shì jiù shì duì zhe ne ma zán zhè hái dé yào gǎn xiè zán yì lǎo bǎnExactly. That's right. We really ought to thank Ms. Yi

HSK 1

0:03s

给咱赏饭吃呢对吧这话你说对了

gěi zán shǎng fàn chī ne duì ba zhè huà nǐ shuō duì legiving us opportunities. Right? You're right about that.

HSK 4

0:03s

这真的是要感谢秦娥呢秦娥

zhè zhēn de shì yào gǎn xiè qín é ne qín éWe truly need to thank Qin'e. Qin'e.

HSK 6

0:03s

那都是个艺术的享受啊对着呢嘛不敢不敢

nà dōu shì gè yì shù de xiǎng shòu a duì zhe ne ma bù gǎn bù gǎnlistening to his drum performance is truly an artistic delight. Exactly. I'm flattered.

HSK 6

0:03s

互相学习呢你跟我学习啥呢嘛

hù xiāng xué xí ne nǐ gēn wǒ xué xí shá ne maLet's learn from each other. Why learn from me?

HSK 6

0:03s

艺无止境嘛说的是你要向人家学习呢

yì wú zhǐ jìng ma shuō de shì nǐ yào xiàng rén jiā xué xí neThere's no limit to art. You should learn from him.

HSK 3

0:03s

其实都一样时间长就腻了

qí shí dōu yī yàng shí jiān zhǎng jiù nì leActually, you'd get tired of it over time.

HSK 1

0:03s

舅你咋开窍了

jiù nǐ zǎ kāi qiào leUncle, you've finally come to your senses?

HSK 6

0:03s

时机到了你咋知道到了

shí jī dào le nǐ zǎ zhī dào dào leNow it's the moment. How do you know that?

HSK 7

0:03s

天机嘛不可泄露

tiān jī ma bù kě xiè lòuIt's a secret, can't tell.

HSK 2

0:03s

一天就知道个这看看鼓槌

yī tiān jiù zhī dào gè zhè kàn kàn gǔ chuíAll you know is this. Look at the drumsticks.

HSK 7

0:03s

流氓变态吧你

liú máng biàn tài ba nǐYou insane!

HSK 6

0:03s

咋了嘛你在台上都跟人爱得死去活来的

zǎ le ma nǐ zài tái shàng dōu gēn rén ài dé sǐ qù huó lái deWhat's wrong? On stage, you're passionately in love with others. Why not with me?

HSK 6

0:03s

为啥到我这儿就不行嘛你假戏做得跟真的一样

wèi shá dào wǒ zhè ér jiù bù xíng ma nǐ jiǎ xì zuò dé gēn zhēn de yī yàngOn stage, you're passionately in love with others. Why not with me? You act so convincingly. Why are you avoiding?