Name: Chinese dialogue snippet: "咱不能信命啊 咱得信自己啊" (zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱不能信命啊 咱得信自己啊" (zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a). Localized translation: "We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱bù不néng能xìn信mìng命a啊 zán咱dé得xìn信zì自jǐ己a啊

We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.

HSK Vocabulary

信H3 啊H2 得H2 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

43:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娃能过这一关吗关关难过关关过呗	wá néng guò zhè yī guān ma guān guān nán guò guān guān guò bei	Can my kid pull through this? No matter how, we'll overcome them.
2▶	咱不能信命啊咱得信自己啊	zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a	We can't submit to fate. We have to believe in ourselves.
3	开出租车也不需要啥技术就四个字	kāi chū zū chē yě bù xū yào shá jì shù jiù sì gè zì	Driving a taxi doesn't need much skill. Remember,

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

收下了收下真不行这这真不能收

shōu xià le shōu xià zhēn bù xíng zhè zhè zhēn bù néng shōuTake it. Just take it. No way. I really can't take it.

HSK 6

0:03s

我一定要和你喝个痛快

wǒ yí dìng yào hé nǐ hē gè tòng kuàiThis time, I'm determined to drink my fill with you.

HSK 6

0:03s

那你是不给我面子喽

nà nǐ shì bù gěi wǒ miàn zi lóuSo you're rejecting me?

HSK 4

0:03s

没有程哥怎么敢呢是不是

méi yǒu chéng gē zěn me gǎn ne shì bú shìNot at all, Cheng. How would I dare? Right?

HSK 2

0:03s

敬酒不吃吃罚酒啊

jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ aYou're asking for trouble.

HSK 1

0:03s

敬酒咋能不喝呢

jìng jiǔ zǎ néng bù hē neHow could we reject you?

HSK 2

0:03s

我还没见他喝那么大过

wǒ hái méi jiàn tā hē nà me dà guòI've never seen him that drunk before.

HSK 6

0:03s

我今天是一口都没吃上净喝酒了

wǒ jīn tiān shì yī kǒu dōu méi chī shàng jìng hē jiǔ leI didn't get a bite of it. I just drank the whole time.

HSK 7

0:03s

算了我就随口一说别当真啊

suàn le wǒ jiù suí kǒu yī shuō bié dàng zhēn aForget it, I was just saying. Don't be serious.

HSK 7

0:03s

任谁都撑不住了

rèn shéi dōu chēng bú zhù le(no one could endure it any longer.)

HSK 7

0:03s

一块儿去就权当岔个心慌（转移注意力解个闷）

yī kuài ér qù jiù quán dāng chà gè xīn huāng （ zhuǎn yí zhù yì lì jiě gè mèn ）to join us. Just consider it a way to relax a bit.

HSK 5

0:03s

那真的是咱普通家庭能负担得起的吗

nà zhēn de shì zán pǔ tōng jiā tíng néng fù dān dé qǐ de mato Hong Kong, China for treatment?

HSK 6

0:03s

要去也不在乎这一天两天的这都小半年了嘛是吧

yào qù yě bù zài hū zhè yī tiān liǎng tiān de zhè dōu xiǎo bàn nián le ma shì baGoing a day or two later won't delay anything. It's been almost half a year.

HSK 4

0:03s

是谁抱着他在外面一坐坐一夜

shì shuí bào zhe tā zài wài miàn yī zuò zuò yī yèWhen others annoyed, and the owner wanted to kick us out, who was the one holding him outside all night?