白芷每日这个时辰都在
“Bai Zhi would be there at that hour,”
THE DIALOGUE REEL
我知晓
“I knew”
白芷 每日这个时辰都在
“Bai Zhi would be there at that hour,”
便经过忏室
“so I passed by the Repentance Room.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, a day was divided into twelve two-hour periods called 'shichen', commonly referenced in period dramas to denote specific daily routines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at this hour / at this time of day
A traditional or historical time expression equivalent to modern '这个时候'.
every day / daily
Slightly more formal or literary equivalent of '每天'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bai Zhi left during the early Xu hour.”
“So Bai Zhi struck him”
“How long have you known Bai Zhi?”
“what would happen to Bai Zhi if the authorities caught you?”
“Maybe Bai Zhi can't bear children.”
“That doesn't prove it was Bai Zhi.”