What Does "丁来不会是遛咱们玩呢吧" (dīng lái bú huì shì liú zán men wán ne ba) Mean?

dīng丁lái来bú不huì会shì是liú遛zán咱men们wán玩ne呢ba吧

Could Ding Lai just be messing with us?

HSK Vocabulary

是H1 遛H7 咱们H3 玩H1 呢H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

2:29

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这在我们县里都盯了好几天了	zhè zài wǒ men xiàn lǐ dōu dīng le hǎo jǐ tiān le	[Wenyuan Hotel] We've been staking out for days here in the county.
2▶	丁来不会是遛咱们玩呢吧	dīng lái bú huì shì liú zán men wán ne ba	Could Ding Lai just be messing with us?
3	线报说他这次在暖丰县交易毒品的可能性很大	xiàn bào shuō tā zhè cì zài nuǎn fēng xiàn jiāo yì dú pǐn de kě néng xìng hěn dà	The tip says there's a high probability he's dealing in Nuanfeng County this time.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

老金分头追

lǎo jīn fēn tóu zhuīJin. Split up!

HSK 4

0:03s

警察别动再跑开枪了

jǐng chá bié dòng zài pǎo kāi qiāng lePolice! Freeze! I'll shoot if you run!

HSK 6

0:03s

那么长时间拉不出来你干嘛呢

nà me zhǎng shí jiān lā bù chū lái nǐ gàn má neWhat's taking you so long?

HSK 4

0:03s

戴局过来了我先挂了

dài jú guò lái le wǒ xiān guà leDirector Dai is here. I gotta go.

HSK 1

0:03s

你们听到那几声枪响

nǐ men tīng dào nà jǐ shēng qiāng xiǎngYou heard those gunshots.

HSK 5

0:03s

但现在不确定是丁来还是刘义

dàn xiàn zài bù què dìng shì dīng lái hái shì liú yìBut we're not sure if it was Ding Lai or Liu Yi.

HSK 3

0:03s

很有可能是丁来干的

hěn yǒu kě néng shì dīng lái gàn deProbably Ding Lai's doing.

胡文静你为什么会在那市局的案子

HSK 2

0:03s

胡文静你为什么会在那市局的案子

hú wén jìng nǐ wèi shén me huì zài nà shì jú de àn ziHu Wenjing, why were you there? It's a City Bureau case.

人家就来两个人出了这事你现在告诉我

HSK 6

0:03s

人家就来两个人出了这事你现在告诉我

rén jiā jiù lái liǎng gè rén chū le zhè shì nǐ xiàn zài gào sù wǒThey only sent two people, and now this happens. You're telling me

老金就这么死了你有没有责任同事牺牲

HSK 7

0:03s

老金就这么死了你有没有责任同事牺牲

lǎo jīn jiù zhè me sǐ le nǐ yǒu méi yǒu zé rèn tóng shì xī shēngJin died just like that. Are you responsible? Our colleague died.

HSK 7

0:03s

不知道应该是吸毒过量

bù zhī dào yīng gāi shì xī dú guò liàngI don't know. Probably a drug overdose.

HSK 4

0:03s

只有一把匕首和七万块钱现金

zhǐ yǒu yī bǎ bǐ shǒu hé qī wàn kuài qián xiàn jīnJust a dagger and 70,000 in cash.

HSK 5

0:03s

去告诉张岩让他查查死者的身份

qù gào sù zhāng yán ràng tā zhā zhā sǐ zhě de shēn fènTell Zhang Yan to check the deceased's identity.

HSK 3

0:03s

戴局查着了吗

dài jú chá zhe le maDirector Dai. Did you find anything?

HSK 6

0:03s

昨天入境的现在住在悦来旅馆

zuó tiān rù jìng de xiàn zài zhù zài yuè lái lǚ guǎnHe entered the country yesterday. Currently staying at Yuelai Hotel.

HSK 4

0:03s

吕德利死了你们该有麻烦了

lǚ dé lì sǐ le nǐ men gāi yǒu má fán leLv Deli is dead. You're in trouble now.

我们有什么麻烦又不是我们责任你瞪什么眼睛

HSK 7

0:03s

我们有什么麻烦又不是我们责任你瞪什么眼睛

wǒ men yǒu shén me má fán yòu bú shì wǒ men zé rèn nǐ dèng shén me yǎn jīngWhat trouble are we in? It's not our fault. Why are you glaring?

HSK 5

0:03s

你说是毒贩有证据吗

nǐ shuō shì dú fàn yǒu zhèng jù maDo you have proof he's a dealer?

刚才不说了吗除了七万现金一个匕首

HSK 4

0:03s

刚才不说了吗除了七万现金一个匕首

gāng cái bù shuō le ma chú le qī wàn xiàn jīn yí gè bǐ shǒuDidn't he just say? Besides 70,000 in cash and a dagger,

HSK 5

0:03s

这没有道理

zhè méi yǒu dào lǐIt makes no sense.