How to say "分隔两地的话根本没戏" (fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì) in Chinese dialogue

fēn分gé隔liǎng两dì地de的huà话gēn根běn本méi没xì戏

but it's hard to have a long-distance relationship.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:11
bú不shì是wǒ我zhòu咒nǐ你a啊

“I'm not being mean,”

LINE 0234:12
PLAYING SCENE
fēn分gé隔liǎng两dì地de的huà话gēn根běn本méi没xì戏

“but it's hard to have a long-distance relationship.”

LINE 0334:16
wǒ yě jué de fēn gé liǎng dì méi shén me xì我也觉得 分隔两地没什么戏

“I know it's hard.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp34:12
TMDB ID107329 →