How to say "你别这么客气 大家都是同事嘛" (nǐ bié zhè me kè qì dà jiā dōu shì tóng shì ma) in Chinese dialogue

nǐ你bié别zhè这me么kè客qì气 dà大jiā家dōu都shì是tóng同shì事ma嘛

You don't have to be so polite. We're colleagues.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:51
xiè xiè pò fèi le xiān fàng nà biān ba谢谢 破费了 先放那边吧

“Thank you. Put it over there, please.”

LINE 0233:53
PLAYING SCENE
nǐ bié zhè me kè qì dà jiā dōu shì tóng shì ma你别这么客气 大家都是同事嘛

“You don't have to be so polite. We're colleagues.”

LINE 0333:57
míng tiān wǎn shàng nǐ yǒu méi yǒu shí jiān nà ge huà jù明天晚上你有没有时间 那个话剧

“Do you have time tomorrow night? Secret Love for the Peach Blossom Spring”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp33:53
TMDB ID107329 →