How to say "他怎么连暗恋的事 都跟你说呀" (tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya) in Chinese dialogue

tā他zěn怎me么lián连àn暗liàn恋de的shì事 dōu都gēn跟nǐ你shuō说ya呀

Why did he even tell you about his secret love?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:00
yě shì àn liàn ma也是 暗恋嘛

“Well, it was a secret love.”

LINE 0237:05
PLAYING SCENE
tā zěn me lián àn liàn de shì dōu gēn nǐ shuō ya他怎么连暗恋的事 都跟你说呀

“Why did he even tell you about his secret love?”

LINE 0337:10
yīn wèi wǒ men tóng shì guān xì hǎo ma hù xiāng qǐng chī fàn hē kā fēi因为我们同事关系好嘛 互相请吃饭 喝咖啡

“Because we're friends. We invite each other to dinner and coffee”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp37:05
TMDB ID107329 →