Name: Chinese dialogue snippet: "分隔两地的话根本没戏" (fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "分隔两地的话根本没戏" (fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì). Localized translation: "but it's hard to have a long-distance relationship.", vocabulary HSK categorization included.

fēn分gé隔liǎng两dì地de的huà话gēn根běn本méi没xì戏

but it's hard to have a long-distance relationship.

HSK Vocabulary

的话H3 根本H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

34:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是我咒你啊	bú shì wǒ zhòu nǐ a	I'm not being mean,
2▶	分隔两地的话根本没戏	fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì	but it's hard to have a long-distance relationship.
3	我也觉得分隔两地没什么戏	wǒ yě jué de fēn gé liǎng dì méi shén me xì	I know it's hard.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

这跟聪不聪明有什么关系

zhè gēn cōng bù cōng míng yǒu shén me guān xìIt has nothing to do with that.

HSK 5

0:03s

你确定这样有用

nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòngAre you sure it'll work?

HSK 7

0:03s

要不你再忍忍我忍不了了我现在浑身痒痒

yào bù nǐ zài rěn rěn wǒ rěn bù liǎo le wǒ xiàn zài hún shēn yǎng yǎngHow about you wait a little longer? I can't wait. It itches all over my body.

HSK 7

0:03s

你愣着干什么呀赶紧的呀我身上痒得不行了

nǐ lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn de ya wǒ shēn shàng yǎng dé bù xíng leWhat are you waiting for? Hurry up! I feel so itchy!

HSK 7

0:03s

愣着干什么呀都是老同学随便坐

lèng zhe gàn shén me ya dōu shì lǎo tóng xué suí biàn zuòWhy are you standing there? We're all schoolmates. Sit down, please.

HSK 3

0:03s

对对对都是老同学咱一会儿加个微信

duì duì duì dōu shì lǎo tóng xué zán yī huì er jiā gè wēi xìnYes, we're all schoolmates. Friend me on WeChat.

HSK 4

0:03s

你别生我气了

nǐ bié shēng wǒ qì leDon't be mad at me.

HSK 4

0:03s

那种事情哪能随便开玩笑

nà zhǒng shì qíng nǎ néng suí biàn kāi wán xiàoHow could you do that to me?

HSK 7

0:03s

我发誓我再也不会了

wǒ fā shì wǒ zài yě bú huì leI swear that I won't do it again.

HSK 5

0:03s

我跟你们这些直男简直没有办法沟通

wǒ gēn nǐ men zhè xiē zhí nán jiǎn zhí méi yǒu bàn fǎ gōu tōngYou don't understand girls and I can't communicate with your guys.

HSK 5

0:03s

来咱们整一个吧庆祝子秋大难不死必有后福

lái zán men zhěng yí gè ba qìng zhù zi qiū dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fúCome. Let's have a toast to celebrate Ziqiu's escaping from death in a great catastrophe!