Name: Chinese dialogue snippet: "我这跟你可沾了大光了" (wǒ zhè gēn nǐ kě zhān le dà guāng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我这跟你可沾了大光了" (wǒ zhè gēn nǐ kě zhān le dà guāng le). Localized translation: "It's a great honor for me.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我zhè这gēn跟nǐ你kě可zhān沾le了dà大guāng光le了

It's a great honor for me.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 跟H2 你H1 可H3 沾H7 了H1 大H1 光H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我们送的年夜饭局长夫人哪	gěi wǒ men sòng de nián yè fàn jú zhǎng fū rén nǎ	He brought us New Year's Eve dinner. Director's wife?
2▶	我这跟你可沾了大光了	wǒ zhè gēn nǐ kě zhān le dà guāng le	It's a great honor for me.
3	要不你们先吃饭我回家给我弟弟妹妹先做饭好吗	yào bù nǐ men xiān chī fàn wǒ huí jiā gěi wǒ dì di mèi mèi xiān zuò fàn hǎo ma	Why don't you eat first? I'll go back and cook for my siblings.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

金额之大令人不寒而栗

jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lìand the large amount of money involved is shocking.

HSK 7

0:03s

进行回头看和全面梳理

jìn xíng huí tóu kàn hé quán miàn shū lǐof the significant cases that still need to be investigated. [Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]

HSK 7

0:03s

既然群众举报就要一查到底

jì rán qún zhòng jǔ bào jiù yào yī chá dào dǐ[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.] Since people reported it, we must find out the truth.

HSK 6

0:03s

你这么用功做给谁看

nǐ zhè me yòng gōng zuò gěi shuí kàn[Ji Ze, Second-level Inspector of Provincial Commission for Discipline Inspection of Linjiang Province, Deputy Leader of the Provincial Education Rectification Guidance Group] Who do you want to impress by working so hard?

HSK 7

0:03s

在京海可是数一数二的知名企业

zài jīng hǎi kě shì shǔ yī shǔ èr de zhī míng qǐ yèis a famous enterprise with many complicated social relationships

HSK 5

0:03s

我要不抓点紧的话到了京海

wǒ yào bù zhuā diǎn jǐn de huà dào le jīng hǎiIf I don't hurry up, I'll act like a fool

HSK 7

0:03s

我这脑子还凑合吧那你说说

wǒ zhè nǎo zi hái còu hé ba nà nǐ shuō shuōMy brain is not bad. Tell me then.

HSK 6

0:03s

别理他先晾着他

bié lǐ tā xiān liàng zhe tāJust ignore him first. Leave him alone.

HSK 5

0:03s

这刘秘书怎么没通知我

zhè liú mì shū zěn me méi tōng zhī wǒWhy didn't Secretary Liu tell me about it?

HSK 4

0:03s

看来是要下场大暴雨啊

kàn lái shì yào xià chǎng dà bào yǔ aLooks like it's going to rain heavily.

HSK 7

0:03s

这龚开疆我知道是个软柿子

zhè gōng kāi jiāng wǒ zhī dào shì gè ruǎn shì ziI know that Gong Kaijiang is a coward.

HSK 7

0:03s

没想到还没捏呢自己就爆了

méi xiǎng dào hái méi niē ne zì jǐ jiù bào leI didn't expect him to be dead before we took any actions.

HSK 4

0:03s

你别光嗯你说句话好不好

nǐ bié guāng ń nǐ shuō jù huà hǎo bù hǎoPlease. Say something.

HSK 4

0:03s

够浑的京海市的水浑

gòu hún de jīng hǎi shì de shuǐ húnare indeed very complicated. Exactly.

HSK 2

0:03s

你这么心浮气躁的

nǐ zhè me xīn fú qì zào deYou're so impatient.

HSK 5

0:03s

哪个领导要求换的呀领导定的我们哪知道

nǎ ge lǐng dǎo yāo qiú huàn de ya lǐng dǎo dìng de wǒ men nǎ zhī dàowhich leader asked you to change it? We just followed the orders. How could we know?