What Does "容易打草惊蛇" (róng yì dǎ cǎo jīng shé) Mean?

Back to HomeClip Details

容易打草惊蛇

róng yì dǎ cǎo jīng shé

We may alert him.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

22:31

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们不能单单凭莉莉几句话我们就空着手去找他	wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tā	We can't just approach him with Lili's testimony.
2▶	容易打草惊蛇	róng yì dǎ cǎo jīng shé	We may alert him.
3	做事要讲究策略	zuò shì yào jiǎng jiū cè lüè	We must form a strategy.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

其实我觉得吧从根儿上讲

qí shí wǒ jué de ba cóng gēn ér shàng jiǎngTo be honest, I believe that a missing person matters more than some lost items.

HSK 5

0:03s

你还有几天回派出所来着？

nǐ hái yǒu jǐ tiān huí pài chū suǒ lái zhe ？When are you going back to the police station?

HSK 2

0:03s

你那点小心思啊

nǐ nà diǎn xiǎo xīn sī aSneaky fox.

还有啊以后啊别叫我叫得那么生分

HSK 3

0:03s

还有啊以后啊别叫我叫得那么生分

hái yǒu a yǐ hòu a bié jiào wǒ jiào dé nà me shēng fēnAlso, stop addressing me so formally.

HSK 7

0:03s

这也搭档不了几天了

zhè yě dā dàng bù liǎo jǐ tiān leOur partnership will end soon.

我也不占你便宜非让你叫我“师父”

HSK 7

0:03s

我也不占你便宜非让你叫我“师父”

wǒ yě bù zhàn nǐ pián yi fēi ràng nǐ jiào wǒ “ shī fù ”I won't take advantage of you and make you call me "sir".

HSK 6

0:03s

说实话啊我也有我的小心思

shuō shí huà a wǒ yě yǒu wǒ de xiǎo xīn sīTo be honest, I have some selfish intentions.

HSK 7

0:03s

你非得对这小案子感兴趣

nǐ fēi děi duì zhè xiǎo àn zi gǎn xìng qùBut you're only interested in a minor case.

HSK 4

0:03s

还有三天时间来得及

hái yǒu sān tiān shí jiān lái de jíWe have three days. We have time.

HSK 3

0:03s

我怎么把她给忘了？

wǒ zěn me bǎ tā gěi wàng le ？How did I forget about her?

HSK 7

0:03s

连只苍蝇都不飞进来

lián zhǐ cāng yíng dōu bù fēi jìn láiNot even a fly flew in.

HSK 1

0:03s

还不都是梦梦连累的？

hái bù dōu shì mèng mèng lián lěi de ？It's all because of Mengmeng.

你们听着啊以后哪个都不许再提起梦梦

HSK 6

0:03s

你们听着啊以后哪个都不许再提起梦梦

nǐ men tīng zhe a yǐ hòu nǎ ge dōu bù xǔ zài tí qǐ mèng mèngListen. No one is allowed to mention Mengmeng again.

你看你那个脑壳跟那个发财树一样

HSK 7

0:03s

你看你那个脑壳跟那个发财树一样

nǐ kàn nǐ nà ge nǎo ké gēn nà ge fā cái shù yī yàngLook at your hair. It's like a pot of plants.

我跟梦梦不熟她遇到的事情我也不晓得

HSK 4

0:03s

我跟梦梦不熟她遇到的事情我也不晓得

wǒ gēn mèng mèng bù shú tā yù dào de shì qíng wǒ yě bù xiǎo deI don't know Mengmeng so well. I don't know what exactly happened to her.

如果我没记错的话那天晚上你是不是有话想说啊？

HSK 3

0:03s

如果我没记错的话那天晚上你是不是有话想说啊？

rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà nà tiān wǎn shàng nǐ shì bú shì yǒu huà xiǎng shuō a ？If I remember correctly, you wanted to say something that night.

HSK 5

0:03s

她要是知情不报我一样可以抓她

tā yào shì zhī qíng bù bào wǒ yī yàng kě yǐ zhuā tāI can arrest her if she's hiding something.

HSK 6

0:03s

她还是替我挡了一灾

tā hái shì tì wǒ dǎng le yī zāiSpeaking of which, she took the hit for me.

HSK 7

0:03s

妹妹们一个个都想你想惨了

mèi mèi men yí gè gè dōu xiǎng nǐ xiǎng cǎn leOur young ladies have missed you so much.

HSK 2

0:03s

你说哪儿舒服哪儿就最舒服

nǐ shuō nǎ ér shū fú nǎ ér jiù zuì shū fúWherever you say is nice, that's the nicest place.