What Does "我哪带得了大学生？" (wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？) Mean?

wǒ我nǎ哪dài带dé得dà了xué大shēng学？生？

How can I mentor a college graduate?

HSK Vocabulary

我H1 哪H1 带H3 得了H6 大学生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人都交给你那么多天了你就给我带成这样	rén dōu jiāo gěi nǐ nà me duō tiān le nǐ jiù gěi wǒ dài chéng zhè yàng	You've been mentoring him for days. Is this how you train him?
2▶	我哪带得了大学生？	wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？	How can I mentor a college graduate?
3	再说您也没明确我是他师父啊	zài shuō nín yě méi míng què wǒ shì tā shī fù a	Besides, you never said that I'd be his mentor.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

什么添不添麻烦的？

shén me tiān bù tiān má fán de ？Why would you say that?

论资排辈你都是他们的师兄、师伯

HSK 1

0:03s

论资排辈你都是他们的师兄、师伯

lùn zī pái bèi nǐ dōu shì tā men de shī xiōng 、 shī bóBy order of seniority, you're their senior.

HSK 7

0:03s

这自然而然就成我的东西了

zhè zì rán ér rán jiù chéng wǒ de dōng xī leThey naturally became mine.

HSK 7

0:03s

我一直有种直觉

wǒ yì zhí yǒu zhǒng zhí juéI've always had a feeling.

HSK 7

0:03s

今天你也亲眼目睹了

jīn tiān nǐ yě qīn yǎn mù dǔ leYou saw it today.

HSK 7

0:03s

一个小孩子莫名其妙躲到元龙里

yí gè xiǎo hái zi mò míng qí miào duǒ dào yuán lóng lǐA kid hid in Yuanlongli

HSK 6

0:03s

这个元龙里是不是值得盘一盘？

zhè ge yuán lóng lǐ shì bú shì zhí de pán yī pán ？Shouldn't we look into Yuanlongli?

HSK 7

0:03s

对没资格插手

duì méi zī gé chā shǒuYeah. We're not qualified.

HSK 4

0:03s

她嘴上就是不说

tā zuǐ shàng jiù shì bù shuōShe clearly needs help, but just doesn't say it.

HSK 3

0:03s

帮晓荷一把

bāng xiǎo hé yī bǎto help Xiaohe.

HSK 6

0:03s

不耽误你到点就回

bù dān wù nǐ dào diǎn jiù huíI will do my best to avoid delaying your return.

HSK 5

0:03s

那就这么定了我替晓荷谢谢你

nà jiù zhè me dìng le wǒ tì xiǎo hé xiè xiè nǐThen it's settled. Let me thank you on behalf of Xiaohe.

HSK 5

0:03s

怎么还买了新的呀？不用

zěn me hái mǎi le xīn de ya ？ bù yòngWhy did you buy new ones? No need.

HSK 3

0:03s

应该的还得谢谢你呢给

yīng gāi de hái dé xiè xiè nǐ ne gěiIt's the least I could do. I have to thank you. Here.

HSK 5

0:03s

那也不值得你专门跑一趟呀

nà yě bù zhí dé nǐ zhuān mén pǎo yī tàng yaStill, you didn't have to come all the way here.

HSK 2

0:03s

还是楼上那个事吧？

hái shì lóu shàng nà ge shì ba ？Still that thing upstairs?

HSK 5

0:03s

对了你的伤怎么样了？

duì le nǐ de shāng zěn me yàng le ？Right. How's the injury?

HSK 7

0:03s

已经好得差不多了不会留疤的

yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bú huì liú bā deIt's basically healed. It won't leave a scar.

HSK 7

0:03s

你快去吧正事要紧

nǐ kuài qù ba zhèng shì yào jǐnGo ahead. Business first.

- 有什么需要帮忙的就告诉我 - 谢谢

HSK 3

0:03s

- 有什么需要帮忙的就告诉我 - 谢谢

- yǒu shén me xū yào bāng máng de jiù gào sù wǒ - xiè xièTell me if you need help. Thanks.