How to say "每次我出现都遇到你 真是个麻烦精" (měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīng) in Chinese dialogue

měi每cì次wǒ我chū出xiàn现dōu都yù遇dào到nǐ你 zhēn真shì是gè个má麻fán烦jīng精

I run into you every time I show up. What a pain in the neck.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:33
tián田yuè月

“Tian Yue!”

LINE 0212:35
PLAYING SCENE
měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīng每次我出现都遇到你 真是个麻烦精

“I run into you every time I show up. What a pain in the neck.”

LINE 0312:43
tián田xīng兴jiě姐jiě姐ne呢

“Where is Tian Xing?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp12:35
TMDB ID239901 →