What Does "其实范云大人才非同一般呢" (qí shí fàn yún dà rén cái fēi tóng yī bān ne) Mean?

qí其shí实fàn范yún云dà大rén人cái才fēi非tóng同yī一bān般ne呢

Actually, you're the exceptional one.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:27

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主果然有了非同一般的见解和成长	chéng zhǔ guǒ rán yǒu le fēi tóng yī bān de jiàn jiě hé chéng zhǎng	Your Excellency has indeed achieved exceptional insight and matured.
2▶	其实范云大人才非同一般呢	qí shí fàn yún dà rén cái fēi tóng yī bān ne	Actually, you're the exceptional one.
3	我原本只是想着贵族们对你虎视眈眈也就算了	wǒ yuán běn zhǐ shì xiǎng zhe guì zú men duì nǐ hǔ shì dān dān yě jiù suàn le	I thought it was bad enough that the nobles were eyeing you closely,

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这个人怎么如此无情呢

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú qíng neHow can you be so heartless?

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

HSK 7

0:03s

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

yǐ xiàn zài de qíng xíng lái kàn ruò bù gēn wǒ men chū qù de huàin the current situation, even if you don't leave with us,

HSK 1

0:03s

不也是死路一条吗

bù yě shì sǐ lù yī tiáo mawon't it just be a dead end?

HSK 1

0:03s

怎么回事这怎么了

zěn me huí shì zhè zěn me leWhat's going on? What happened?

想不到有朝一日我要跟你一起联手

HSK 7

0:03s

想不到有朝一日我要跟你一起联手

xiǎng bú dào yǒu zhāo yī rì wǒ yào gēn nǐ yì qǐ lián shǒuI never thought there'd be a day when I have to team up with you.

HSK 1

0:03s

数数你那边有多少人数了也没用

shǔ shù nǐ nà biān yǒu duō shǎo rén shù le yě méi yòngCount how many there are on your side. What's the point?

HSK 6

0:03s

我为何抓不到你啊

wǒ wèi hé zhuā bú dào nǐ aWhy can't I grasp you?

HSK 3

0:03s

不可能啊可是你现在

bù kě néng a kě shì nǐ xiàn zàiImpossible. You're standing

HSK 7

0:03s

你真的想让娘活过来吗

nǐ zhēn de xiǎng ràng niáng huó guò lái maDo you really want me to come back to life?

HSK 4

0:03s

你一定要好好地活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo dì huó xià qùyou must live on well.

HSK 4

0:03s

让咱们娘俩活个够

ràng zán men niáng liǎ huó gè gòuLet the two of us live to the fullest.

HSK 6

0:03s

怎么啦我的孩子

zěn me la wǒ de hái ziWhat's wrong, my baby?

HSK 7

0:03s

你难道不想救娘了吗

nǐ nán dào bù xiǎng jiù niáng le maDon't you want to save me?

HSK 7

0:03s

你根本就不是我娘

nǐ gēn běn jiù bú shì wǒ niángYou're definitely not my mother.

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xīYou ungrateful wench.

HSK 1

0:03s

我是灵仙教主为民除害义不容辞

wǒ shì líng xiān jiào zhǔ wèi mín chú hài yì bù róng cíAs the Spirit Immortal Sect's chief, it's my duty to eliminate evil for the people!

你为的是什么民利用百姓对生的向往

HSK 6

0:03s

你为的是什么民利用百姓对生的向往

nǐ wèi de shì shén me mín lì yòng bǎi xìng duì shēng de xiàng wǎngbut what people? You exploit their desire to live,

HSK 5

0:03s

你就是要控制这些百姓

nǐ jiù shì yào kòng zhì zhè xiē bǎi xìngYou just want to control the commoners!

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

HSK 7

0:03s

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīngI run into you every time I show up. What a pain in the neck.

HSK 3

0:03s

姐姐不要离开我

jiě jiě bú yào lí kāi wǒSister, don't leave me.