How to say "自己能够跟赖三 把这个事情扯清楚了 顺利回老家" (zì jǐ néng gòu gēn lài sān bǎ zhè ge shì qíng chě qīng chǔ le shùn lì huí lǎo jiā) in Chinese dialogue
自己能够跟赖三 把这个事情扯清楚了 顺利回老家
that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:51
tā yào huí lǎo jiā le yǐ hòu zài yě bù huí lái tā yīng gāi hěn yǒu xìn xīn
她要回老家了 以后再也不回来 她应该很有信心
“that she was going back to her hometown and would never return. She must have been really confident”
LINE 0206:55
PLAYING SCENEzì jǐ néng gòu gēn lài sān bǎ zhè ge shì qíng chě qīng chǔ le shùn lì huí lǎo jiā
自己能够跟赖三 把这个事情扯清楚了 顺利回老家
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
LINE 0306:58
suǒ yǐ jiù suàn tā chū shì le bīn guǎn de rén yě zhǐ huì yǐ wéi tā huí jiā le
所以就算她出事了 宾馆的人也只会以为她回家了
“So even when something happened to her, the hotel staff just assumed she went back to her hometown.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 84 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
yǔ shāo wēi xiǎo diǎn le gǎn jǐn bān[1995] The rain's letting up a bit! Let's hurry and move
HSK 5
0:03s
wǒ wán yī huì er zhè lù huá xiǎo xīn diǎnLet me have a turn! The road is slippery! Be careful!
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
lún dào wǒ le jiǎng chéng bù dài nǐ zhè me wán deIt's my turn! Jiang Cheng, that's not fair!
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
méi shì yán bīn wǒ bāng nǐ qiǎng yǒu běn shì guò lái qiǎng aIt's okay, Yan Bin! I'll get it for you! Come and take it if you dare!
HSK 3
0:03s
yǐ hòu a nǐ kě yǐ gēn tā men tiān tiān yī kuài wán ér[Jiang Bozhi, Jiang Hansheng's Father] From now on, you can play with them every day.
HSK 7
0:03s
bié lǎo shì yí gè rén mēn zài jiā lǐ kàn shū le hǎo bù hǎoDon't just stay cooped up at home reading books all the time, okay?
HSK 2
0:03s
jiù mǎi shěng de zài pǎo chāo shì leso they buy these things here— it saves them a trip to the supermarket.
HSK 4
0:03s
làng fèi wǒ men de shí jiān duì nǐ méi shén me hǎo chùWasting our time won't do you any good.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men bù néng pái chú lài sān yǐ jīng wèi zuì qián táoWe can't rule out the possibility that Lai San has already fled to avoid punishment.
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù bù dé bù huái yí guān yú chí qiāng zhè ge shìwe have to suspect that He Wu
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù kǎn tā yī zhī shǒu ba kàn tā gǎn bù gǎn leJust chop off one of his hands. Let's see if he dares to do it again!
HSK 4
0:03s
yǎng nǐ shì gěi wǒ men zuò shì de jié guǒ nǐ zhè tù zǎi ziWe keep you around to work for us, and you, little bastard,
HSK 3
0:03s
yòu bù guān wǒ men de shì bié rě huò shàng shēnLeave it alone. It's none of our business. Don't get yourself in trouble.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s