How to say "自己能够跟赖三 把这个事情扯清楚了 顺利回老家" (zì jǐ néng gòu gēn lài sān bǎ zhè ge shì qíng chě qīng chǔ le shùn lì huí lǎo jiā) in Chinese dialogue
自己能够跟赖三 把这个事情扯清楚了 顺利回老家
that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:51
tā yào huí lǎo jiā le yǐ hòu zài yě bù huí lái tā yīng gāi hěn yǒu xìn xīn她要回老家了 以后再也不回来 她应该很有信心
“that she was going back to her hometown and would never return. She must have been really confident”
LINE 0206:55
PLAYING SCENEzì jǐ néng gòu gēn lài sān bǎ zhè ge shì qíng chě qīng chǔ le shùn lì huí lǎo jiā自己能够跟赖三 把这个事情扯清楚了 顺利回老家
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
LINE 0306:58
suǒ yǐ jiù suàn tā chū shì le bīn guǎn de rén yě zhǐ huì yǐ wéi tā huí jiā le所以就算她出事了 宾馆的人也只会以为她回家了
“So even when something happened to her, the hotel staff just assumed she went back to her hometown.”
Show Information