How to say "连个打下手的人都没有" (lián gè dǎ xià shǒu de rén dōu méi yǒu) in Chinese dialogue

lián连gè个dǎ打xià下shǒu手de的rén人dōu都méi没yǒu有

I don't even have anyone to lend me a hand.

Idioms & Colloquial Expressions
dǎ打xià下shǒu手
méi没yǒu有
Grammar Patterns

连...都没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:38
cuī cuī cuī dōu shuō le bié cuī le zhè jiù wǒ yī rén wǒ dōu máng bù guò lái催催催 都说了别催了 这就我一人 我都忙不过来

“Stop rushing me. I told you to stop rushing me. I'm the only one here, and I can barely keep up.”

LINE 0228:43
PLAYING SCENE
lián连gè个dǎ打xià下shǒu手de的rén人dōu都méi没yǒu有

“I don't even have anyone to lend me a hand.”

LINE 0328:46
zěn怎me么jiù就nǐ你yí一gè个rén人máng忙zhe着ne呢

“Why are you working all by yourself?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp28:43
TMDB ID239901 →