How to say "气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐" (qì dé wǒ chà diǎn bǎ tā zuǐ dǎ wāi nǐ bié tīng tā de mèng jiě jiě) in Chinese dialogue

qì气dé得wǒ我chà差diǎn点bǎ把tā他zuǐ嘴dǎ打wāi歪 nǐ你bié别tīng听tā他de的 mèng孟jiě姐jiě姐

I nearly slapped him. Don't listen to him, Meng.

Idioms & Colloquial Expressions
chà差diǎn点
zuǐ嘴dǎ打wāi歪
bié别tīng听tā他de的
jiě姐jiě姐
Grammar Patterns

听...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:06
nǚ zǐ dǎ zhàng zài lì hài yě méi yòng zuì hòu hái shì yào jià rén de女子 打仗再厉害也没用 最后还是要嫁人的

“"Fighting in battle is useless. You'll get married anyway."”

LINE 0236:09
PLAYING SCENE
qì dé wǒ chà diǎn bǎ tā zuǐ dǎ wāi nǐ bié tīng tā de mèng jiě jiě气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐

“I nearly slapped him. Don't listen to him, Meng.”

LINE 0336:12
nǐ xiǎng dǎ zhàng nǐ jiù qù shuō bù dìng yǐ hòu hái néng chéng wǒ men dà liáng你想打仗你就去 说不定 以后还能成我们大梁

“If you want to fight, then go. Maybe you'll be the first lady general”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp36:09
TMDB ID258865 →