How to say "同为棋子 又何须为此而道歉" (tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiàn) in Chinese dialogue

tóng同wèi为qí棋zi子 yòu又hé何xū须wèi为cǐ此ér而dào道qiàn歉

We're both pawns. Let's not apologize for that.

HSK Vocabulary
同H5为H3棋子H6又H3为此H6而H4道歉H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
45:55
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1生在官家 你我皆身不由己shēng zài guān jiā nǐ wǒ jiē shēn bù yóu jǐBorn in this kind of family, you and I have no choice.
2▶同为棋子 又何须为此而道歉tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiànWe're both pawns. Let's not apologize for that.
3王姑娘wáng gū niángMiss Wang,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)
纸上苍生而已 纸上苍生而已
HSK 7
0:03s
纸上苍生而已 纸上苍生而已
zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐBut that's just empty talk. But that's just empty talk.

这雨怎么还在下
HSK 1
0:03s
这雨怎么还在下
zhè yǔ zěn me hái zài xiàWhy is it still raining?

你手上 怎么会有这么深一道疤
HSK 7
0:03s
你手上 怎么会有这么深一道疤
nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bāWhy is there such a deep scar on your hand?

幸得裴国公搭救收留
HSK 7
0:03s
幸得裴国公搭救收留
xìng de péi guó gōng dā jiù shōu liúLuckily, Duke Pei saved me and took me in.

南都周遭不安生
HSK 1
0:03s
南都周遭不安生
nán dōu zhōu zāo bù ān shēngIt's not safe around here.

难怪他要帮裴国公做事
HSK 7
0:03s
难怪他要帮裴国公做事
nán guài tā yào bāng péi guó gōng zuò shì(No wonder he works for Duke Pei.)

原来是有这番因果
HSK 6
0:03s
原来是有这番因果
yuán lái shì yǒu zhè fān yīn guǒ(So this is the reason.)

终究还是那裴国公 最不是东西
HSK 7
0:03s
终究还是那裴国公 最不是东西
zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xī(After all, Duke Pei) (is the most terrible man.)

我一介布衣 登科前 连礼部尚书
HSK 6
0:03s
我一介布衣 登科前 连礼部尚书
wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shūI'm an ordinary man. Before my success, I hadn't even met

好像没有想象中的 那么讨厌
HSK 5
0:03s
好像没有想象中的 那么讨厌
hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn(isn't as annoying) (as I imagined.)

你这衣服太显老气了 以后别穿了
HSK 6
0:03s
你这衣服太显老气了 以后别穿了
nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leYou look too old in this outfit. Don't wear it again.

老祖宗 这也不够啊 怎么才这么一点点
HSK 4
0:03s
老祖宗 这也不够啊 怎么才这么一点点
lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnGreat Ancestor, this isn't enough. Why did you get so little?

这东西可不好找 咱慢慢来
HSK 3
0:03s
这东西可不好找 咱慢慢来
zhè dōng xī kě bù hǎo zhǎo zán màn màn láiFinding this stuff isn't easy. No rush.

您哪 就安心长住 只等法器炼成
HSK 7
0:03s
您哪 就安心长住 只等法器炼成
nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngMake yourself at home until the artifact is done.

启禀右丞 寻遍所有归墟 都没能发现
HSK 7
0:03s
启禀右丞 寻遍所有归墟 都没能发现
qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiànYour Lordship, we've searched the Void, but haven't found Bai Sanxing.

有刺客 保护方侍郎
HSK 5
0:03s
有刺客 保护方侍郎
yǒu cì kè bǎo hù fāng shì lángAssassin! Protect Mr. Fang!

我等奉国公爷之命 前来接应 保护不周
HSK 5
0:03s
我等奉国公爷之命 前来接应 保护不周
wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōuOn Duke Pei's orders, we've come to get you. Sorry for all that.

段三公子丰功凯旋 这么久才来这儿
HSK 7
0:03s
段三公子丰功凯旋 这么久才来这儿
duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érYoung Master Xu, it's been so long since you returned.

我再怎样 也不会忘了洛羡姑娘的 您随我来吧
HSK 5
0:03s
我再怎样 也不会忘了洛羡姑娘的 您随我来吧
wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái baWhatever happens, I'll never forget you, Luoxian. Come with me, please.

奴家倒是也略懂
HSK 7
0:03s
奴家倒是也略懂
nú jiā dǎo shì yě lüè dǒngI happen to have

Next