How to say "气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐" (qì dé wǒ chà diǎn bǎ tā zuǐ dǎ wāi nǐ bié tīng tā de mèng jiě jiě) in Chinese dialogue
气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐
I nearly slapped him. Don't listen to him, Meng.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
36:09
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 女子 打仗再厉害也没用 最后还是要嫁人的 | nǚ zǐ dǎ zhàng zài lì hài yě méi yòng zuì hòu hái shì yào jià rén de | "Fighting in battle is useless. You'll get married anyway." |
| 2▶ | 气得我差点把他嘴打歪 你别听他的 孟姐姐 | qì dé wǒ chà diǎn bǎ tā zuǐ dǎ wāi nǐ bié tīng tā de mèng jiě jiě | I nearly slapped him. Don't listen to him, Meng. |
| 3 | 你想打仗你就去 说不定 以后还能成我们大梁 | nǐ xiǎng dǎ zhàng nǐ jiù qù shuō bù dìng yǐ hòu hái néng chéng wǒ men dà liáng | If you want to fight, then go. Maybe you'll be the first lady general |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐBut that's just empty talk. But that's just empty talk.
HSK 7
0:03s
nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bāWhy is there such a deep scar on your hand?
HSK 7
0:03s
zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xī(After all, Duke Pei) (is the most terrible man.)
HSK 6
0:03s
wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shūI'm an ordinary man. Before my success, I hadn't even met
HSK 5
0:03s
hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn(isn't as annoying) (as I imagined.)
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leYou look too old in this outfit. Don't wear it again.
HSK 4
0:03s
lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnGreat Ancestor, this isn't enough. Why did you get so little?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngMake yourself at home until the artifact is done.
HSK 7
0:03s
qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiànYour Lordship, we've searched the Void, but haven't found Bai Sanxing.
HSK 5
0:03s
wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōuOn Duke Pei's orders, we've come to get you. Sorry for all that.
HSK 7
0:03s
duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érYoung Master Xu, it's been so long since you returned.
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái baWhatever happens, I'll never forget you, Luoxian. Come with me, please.
