How to say "那可是前世修来的福分啊" (nà kě shì qián shì xiū lái de fú fēn a) in Chinese dialogue

nà那kě可shì是qián前shì世xiū修lái来de的fú福fēn分a啊

that would be a blessing earned across lifetimes.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:55
méng蒙lín林niáng娘zǐ子de的qīng青yǎn眼

“If any noble son could win your favor,”

LINE 0220:57
PLAYING SCENE
nà那kě可shì是qián前shì世xiū修lái来de的fú福fēn分a啊

“that would be a blessing earned across lifetimes.”

LINE 0321:01
mù穆yáng阳hóu侯shèng盛yù誉

“You honor me too much, Marquis Muyang.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp20:57
TMDB ID292696 →