What Does "满城才俊怎会选我个瘸子" (mǎn chéng cái jùn zěn huì xuǎn wǒ gè qué zi) Mean?

mǎn满chéng城cái才jùn俊 zěn怎huì会xuǎn选wǒ我gè个qué瘸zi子

With all the city's finest, why would she choose a cripple like me?

HSK Vocabulary

选H3 我H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜啊定王英年早婚不然也可以去选选驸马	kě xī a dìng wáng yīng nián zǎo hūn bù rán yě kě yǐ qù xuǎn xuǎn fù mǎ	What a pity that Prince Ding married so young. Otherwise, he could have competed too.
2▶	满城才俊怎会选我个瘸子	mǎn chéng cái jùn zěn huì xuǎn wǒ gè qué zi	With all the city's finest, why would she choose a cripple like me?
3	走吧	zǒu ba	Let's go.

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

这是怎么回事啊

zhè shì zěn me huí shì aWhat's going on?

HSK 4

0:03s

这么热的天怎么还没到啊就是

zhè me rè de tiān zěn me hái méi dào a jiù shìIt's such a hot day. Why isn't she here yet? Exactly.

HSK 1

0:03s

这都什么时辰了

zhè dōu shén me shí chén le- Look at the hour. - Not a sign of the procession.

HSK 4

0:03s

这算怎么回事啊是啊

zhè suàn zěn me huí shì a shì aWhat's going on? Exactly.

HSK 7

0:03s

实有不妥有何不妥

shí yǒu bù tuǒ yǒu hé bù tuǒceremonial specifications are inappropriate within our borders. How so?

HSK 3

0:03s

修好你信啊

xiū hǎo nǐ xìn aFor peace? Do you believe it?

HSK 6

0:03s

只要不再打仗就好了

zhǐ yào bù zài dǎ zhàng jiù hǎo leSo long as there's no more war.

HSK 4

0:03s

云老弟好久不见了

yún lǎo dì hǎo jiǔ bú jiàn leYun, long time no see.

HSK 5

0:03s

用得着你扶啊

yòng dé zhe nǐ fú aDo I need you to hold me up?

HSK 2

0:03s

这得大口喝酒啊

zhè dé dà kǒu hē jiǔ aThis kind calls for gulping it down.

还没定呢等事情办完吧到时候再说

HSK 4

0:03s

还没定呢等事情办完吧到时候再说

hái méi dìng ne děng shì qíng bàn wán ba dào shí hòu zài shuōHaven't decided yet. We will see after handling some business.

HSK 6

0:03s

不醉不归正有此意

bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yìWe drink until we drop. I was thinking the same.

HSK 4

0:03s

还还没有找到那还不赶快去找

hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎoW-We haven't found her yet. Then go search immediately!

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

HSK 6

0:03s

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

nú bì ěr rú mù rǎn yú chē yú lǐ zhì lüè zhī yī èrI learned by watching. So I know something about carriage etiquette.

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

HSK 3

0:03s

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

mù yáng hóu yě zài zhè ne hái yǐ wéi nǐ zǎo jiù rù gōng leMarquis Muyang, you're here. I thought you'd be at the palace.

HSK 7

0:03s

的确是妙笔生花引人入胜

dí què shì miào bǐ shēng huā yǐn rén rù shèngHaving read it myself, your writing is truly inspired and utterly captivating.

HSK 4

0:03s

那可是前世修来的福分啊

nà kě shì qián shì xiū lái de fú fēn athat would be a blessing earned across lifetimes.

HSK 1

0:03s

不也是一表人才年轻有为

bù yě shì yī biǎo rén cái nián qīng yǒu wéiYour son Tianyang is similarly admirable and accomplished at this young age.

HSK 6

0:03s

这凌云公主胆子可真大

zhè líng yún gōng zhǔ dǎn zi kě zhēn dàPrincess Lingyun has astonishing nerve.

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

HSK 1

0:03s

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià wán lǐ dài táo jiāng de bǎ xìTo dare swap identities under everyone's eyes.