How to say "合着我一个女儿 还不如儿媳妇了" (hé zhe wǒ yí gè nǚ ér hái bù rú ér xí fù le) in Chinese dialogue
合着我一个女儿 还不如儿媳妇了
Your daughter is worth less than your daughter-in-law now?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:17
shén me jiào tā ràng gěi wǒ de nǐ tuì xiū wǒ jiē bān tiān jīng dì yì什么叫她让给我的 你退休我接班 天经地义
“She let me take over her job? It was your job before you retired, so I took over. That's perfectly normal.”
LINE 0234:21
PLAYING SCENEhé zhe wǒ yí gè nǚ ér hái bù rú ér xí fù le合着我一个女儿 还不如儿媳妇了
“Your daughter is worth less than your daughter-in-law now?”
LINE 0334:26
yí gè nǚ ér jià le rén bù jiù shì gè wài rén le nà jiāng lái一个女儿嫁了人不就是个外人了 那将来
“Once you get married, you won't be part of the family anymore. Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother”
Show Information