Name: Chinese dialogue snippet: "受了多大委屈似的呀" (shòu le duō dà wěi qū shì de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "受了多大委屈似的呀" (shòu le duō dà wěi qū shì de ya). Localized translation: "when I ask you to do some chores?", vocabulary HSK categorization included.

受了多大委屈似的呀

shòu le duō dà wěi qū shì de ya

when I ask you to do some chores?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家里连张床都没有怎么让你干点活你就感觉	jiā lǐ lián zhāng chuáng dōu méi yǒu zěn me ràng nǐ gān diǎn huó nǐ jiù gǎn jué	They can't even afford to buy a bed. Why do you keep sulking
2▶	家里连张床都没有怎么让你干点活你就感觉	jiā lǐ lián zhāng chuáng dōu méi yǒu zěn me ràng nǐ gān diǎn huó nǐ jiù gǎn jué	They can't even afford to buy a bed. Why do you keep sulking
3	妈你别说林梅了不就做个饭吗我来	mā nǐ bié shuō lín méi le bù jiù zuò gè fàn ma wǒ lái	Mom. Stop lecturing Lin Mei. Cooking dinner, is it? I'll do it.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

你要是帮帮我的话

nǐ yào shì bāng bāng wǒ de huàIf you can help me,

HSK 2

0:03s

我就请你吃冰激淩

wǒ jiù qǐng nǐ chī bīng jī língI'll buy you ice cream.

HSK 7

0:03s

救人时我的脑袋里是一片空白

jiù rén shí wǒ de nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng bái"When I was saving them, my mind was blank.

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néngThat's because to me, saving lives is an instinct.

HSK 3

0:03s

是不需要准备的

shì bù xū yào zhǔn bèi deIt doesn't require preparation.

HSK 6

0:03s

当时我脑袋里只有唯一一个信念

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ zhǐ yǒu wéi yī yí gè xìn niànthe only conviction I had

HSK 4

0:03s

你你可太棒了

nǐ nǐ kě tài bàng leYou're amazing!

HSK 6

0:03s

我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心

wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīnI've made a full recovery. You may rest assured.

HSK 6

0:03s

这病好了人都精神多啦

zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō laNow that you've recovered, you look much more energetic!

HSK 4

0:03s

你真的全都记起来了

nǐ zhēn de quán dōu jì qǐ lái leHave you really remembered everything?

HSK 4

0:03s

就是要专门写一篇关于你的文章

jiù shì yào zhuān mén xiě yī piān guān yú nǐ de wén zhāngto write an article about you.

HSK 4

0:03s

当时救人的时候你心里想的是什么嗯

dāng shí jiù rén de shí hòu nǐ xīn lǐ xiǎng de shì shén me ńwhat you thought when you were saving lives? Yeah.

HSK 7

0:03s

幸好这个问题我有准备许主任

xìng hǎo zhè ge wèn tí wǒ yǒu zhǔn bèi xǔ zhǔ rèn(Thank goodness I prepared for this.) Ms. Xu.

HSK 7

0:03s

当时我脑袋里是一片空白

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng báiWhen I was saving them, my mind was blank. That's because to me, saving lives is an instinct.

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能是不需要准备的

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néng shì bù xū yào zhǔn bèi deThat's because to me, saving lives is an instinct. It doesn't require preparation.