How to say "一个女儿嫁了人不就是个外人了 那将来" (yí gè nǚ ér jià le rén bù jiù shì gè wài rén le nà jiāng lái) in Chinese dialogue
一个女儿嫁了人不就是个外人了 那将来
Once you get married, you won't be part of the family anymore. Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:21
hé zhe wǒ yí gè nǚ ér hái bù rú ér xí fù le合着我一个女儿 还不如儿媳妇了
“Your daughter is worth less than your daughter-in-law now?”
LINE 0234:26
PLAYING SCENEyí gè nǚ ér jià le rén bù jiù shì gè wài rén le nà jiāng lái一个女儿嫁了人不就是个外人了 那将来
“Once you get married, you won't be part of the family anymore. Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother”
LINE 0334:28
wǒ gēn nǐ bà de yǎng lǎo bù dé zhǐ wàng nǐ sǎo zi gēn nǐ gē ya我跟你爸的养老不得指望你嫂子 跟你哥呀
“Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother to take care of us.”
Show Information