How to say "“灰溜溜地逃跑了”" (“ huī liū liū dì táo pǎo le ”) in Chinese dialogue
“灰溜溜地逃跑了”
“ huī liū liū dì táo pǎo le ”
talk about a hasty retreat.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
36:41
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还真是应了那句话 | hái zhēn shì yīng le nà jù huà | Boy, |
| 2▶ | “灰溜溜地逃跑了” | “ huī liū liū dì táo pǎo le ” | talk about a hasty retreat. |
| 3 | 师父 | shī fù | Master… |
More Clips From Episode
Total 35 clips (Page 1 of 2)
HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
shí nián guò qù le nǐ zěn me cái zhǎng zhè me yì diǎn ?Ten years have passed, yet you've barely grown.

HSK 7
0:03s
yǒu rén péi zhe zǒng guī huì hǎo shòu yī xiēHaving someone beside you will at least make it a little easier.

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ xiān bāng nǐ jiě kāi fǎ shù jìn zhì yǐ fáng wàn yīI'll undo the sacred power seal on you just in case.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
yào shì bù xiǎng bèi shāo sǐ jiù gǎn jǐn pǎoIf you don't want to be burned to death, you'd better run.

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ zǒng bù kě néng yī bèi zi gēn zài nǐ pì gǔ hòu miàn kàn zhe nǐI can't possibly follow you around and protect you forever.

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
dàn shì shuǐ nán zhuī wú xū hòu huǐBut what's done is done. There's no point regretting it.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
ā niáng zhè xiē shí rì yǎn jīng bù hǎo nǐ jiù jiāng jiù jiāng jiùYour mother's eyes haven't been good lately. Make do with these for now.

HSK 5
0:03s
wǒ zhè fǎ lì guān jiàn shí kè lǎo chū chà ziMy demon magic keeps failing me at the crucial moment.

HSK 6
0:03s
kuā rén de huà tīng qǐ lái yì diǎn yě bù tián ?does your compliment sound so unflattering?