What Does "被你们当成了草" (bèi nǐ men dàng chéng le cǎo) Mean?

bèi被nǐ你men们dàng当chéng成le了cǎo草

gifted talent like dirt.

HSK Vocabulary

被H3 你们H1 当成H5 了H1 草H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

11:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么难得的一棵唱戏的苗子	zhè me nán dé de yī kē chàng xì de miáo zi	You treated such a rare,
2▶	被你们当成了草	bèi nǐ men dàng chéng le cǎo	gifted talent like dirt.
3	要不是苟存忠发现这个娃	yào bú shì gǒu cún zhōng fā xiàn zhè ge wá	If Gou Cunzhong hadn't found her,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

等练差不多了再一起合练

děng liàn chà bu duō le zài yì qǐ hé liànOnce they've improved, we'll rehearse together.

我思来想去呢只有这一段感染力最强

HSK 4

0:03s

我思来想去呢只有这一段感染力最强

wǒ sī lái xiǎng qù ne zhǐ yǒu zhè yī duàn gǎn rǎn lì zuì qiángI've thought about it. This part is the most powerful.

HSK 6

0:03s

对我正想向你汇报

duì wǒ zhèng xiǎng xiàng nǐ huì bàoYes. I wanted to report that.

HSK 7

0:03s

众人合唱呢有气魄

zhòng rén hé chàng ne yǒu qì pòA chorus has real presence.

HSK 4

0:03s

而且多人唱里边算我一个

ér qiě duō rén chàng lǐ biān suàn wǒ yí gèAnd count me in for the chorus.

HSK 6

0:03s

你加入怕不合适嘛

nǐ jiā rù pà bù hé shì maYou may not really fit.

HSK 6

0:03s

看得我起了一身鸡皮疙瘩

kàn dé wǒ qǐ le yī shēn jī pí gē daIt gave me goosebumps.

让让让一下让一下啊让一下让一下

HSK 2

0:03s

让让让一下让一下啊让一下让一下

ràng ràng ràng yī xià ràng yī xià a ràng yī xià ràng yī xiàComing through. Make way, please. Make way, please.

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

HSK 2

0:03s

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóuComing through. Excuse me.

HSK 4

0:03s

快点画快点画来不及了来不及了

kuài diǎn huà kuài diǎn huà lái bù jí le lái bù jí leHurry up with the makeup. We're running out of time.

HSK 1

0:03s

我差点没给我勒死了

wǒ chà diǎn méi gěi wǒ lēi sǐ leit almost pinched my head off.

HSK 5

0:03s

是咱县剧团的台柱子

shì zán xiàn jù tuán de tái zhù ziShe's our star performer.

HSK 2

0:03s

说我啥都不懂

shuō wǒ shá dōu bù dǒngsaying I don't know anything,

HSK 7

0:03s

外行领导内行

wài háng lǐng dǎo nèi hángand it's amateurs leading professionals,

HSK 5

0:03s

不尊重艺术创作

bù zūn zhòng yì shù chuàng zuòdisregarding artistic creation,

HSK 2

0:03s

不停地写联名信

bù tíng dì xiě lián míng xìnas to write joint letters

HSK 6

0:03s

向上级领导反映

xiàng shàng jí lǐng dǎo fǎn yìngto the higher-ups,

HSK 4

0:03s

说咱剧团这么多年没戏可演

shuō zán jù tuán zhè me duō nián méi xì kě yǎnclaiming the troupe's stagnation

HSK 5

0:03s

我的独断专行导致的

wǒ de dú duàn zhuān xíng dǎo zhì deand dictatorial ways.

HSK 6

0:03s

我是权力高度下放

wǒ shì quán lì gāo dù xià fàngI delegated all my authority