What Does "不光把牙扇出来了" (bù guāng bǎ yá shàn chū lái le) Mean?

bù不guāng光bǎ把yá牙shàn扇chū出lái来le了

didn't just knock your tooth out,

HSK Vocabulary

不光H4 把H3 牙H3 扇H5 出来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:43

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一巴掌	zhè yī bā zhǎng	His slap
2▶	不光把牙扇出来了	bù guāng bǎ yá shàn chū lái le	didn't just knock your tooth out,
3	一辈子的臭毛病也给扇没了	yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi le	but cured your lifelong bad habits.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

等练差不多了再一起合练

děng liàn chà bu duō le zài yì qǐ hé liànOnce they've improved, we'll rehearse together.

我思来想去呢只有这一段感染力最强

HSK 4

0:03s

我思来想去呢只有这一段感染力最强

wǒ sī lái xiǎng qù ne zhǐ yǒu zhè yī duàn gǎn rǎn lì zuì qiángI've thought about it. This part is the most powerful.

HSK 6

0:03s

对我正想向你汇报

duì wǒ zhèng xiǎng xiàng nǐ huì bàoYes. I wanted to report that.

HSK 7

0:03s

众人合唱呢有气魄

zhòng rén hé chàng ne yǒu qì pòA chorus has real presence.

HSK 4

0:03s

而且多人唱里边算我一个

ér qiě duō rén chàng lǐ biān suàn wǒ yí gèAnd count me in for the chorus.

HSK 6

0:03s

你加入怕不合适嘛

nǐ jiā rù pà bù hé shì maYou may not really fit.

HSK 6

0:03s

看得我起了一身鸡皮疙瘩

kàn dé wǒ qǐ le yī shēn jī pí gē daIt gave me goosebumps.

让让让一下让一下啊让一下让一下

HSK 2

0:03s

让让让一下让一下啊让一下让一下

ràng ràng ràng yī xià ràng yī xià a ràng yī xià ràng yī xiàComing through. Make way, please. Make way, please.

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

HSK 2

0:03s

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóuComing through. Excuse me.

HSK 4

0:03s

快点画快点画来不及了来不及了

kuài diǎn huà kuài diǎn huà lái bù jí le lái bù jí leHurry up with the makeup. We're running out of time.

HSK 1

0:03s

我差点没给我勒死了

wǒ chà diǎn méi gěi wǒ lēi sǐ leit almost pinched my head off.

HSK 5

0:03s

是咱县剧团的台柱子

shì zán xiàn jù tuán de tái zhù ziShe's our star performer.

HSK 2

0:03s

说我啥都不懂

shuō wǒ shá dōu bù dǒngsaying I don't know anything,

HSK 7

0:03s

外行领导内行

wài háng lǐng dǎo nèi hángand it's amateurs leading professionals,

HSK 5

0:03s

不尊重艺术创作

bù zūn zhòng yì shù chuàng zuòdisregarding artistic creation,

HSK 2

0:03s

不停地写联名信

bù tíng dì xiě lián míng xìnas to write joint letters

HSK 6

0:03s

向上级领导反映

xiàng shàng jí lǐng dǎo fǎn yìngto the higher-ups,

HSK 4

0:03s

说咱剧团这么多年没戏可演

shuō zán jù tuán zhè me duō nián méi xì kě yǎnclaiming the troupe's stagnation

HSK 5

0:03s

我的独断专行导致的

wǒ de dú duàn zhuān xíng dǎo zhì deand dictatorial ways.

HSK 6

0:03s

我是权力高度下放

wǒ shì quán lì gāo dù xià fàngI delegated all my authority