How to say "得亏是她想演戏把我误伤了" (děi kuī shì tā xiǎng yǎn xì bǎ wǒ wù shāng le) in Chinese dialogue

děi得kuī亏shì是tā她xiǎng想yǎn演xì戏bǎ把wǒ我wù误shāng伤le了

Luckily, she just hurt me to get a part.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:44
zhè yòu bǎ jiù zhàng gěi wǒ fān chū lái le zhè wǒ dōu bù zhī dào这又把旧账给我翻出来了 这 我都不知道

“Now, she's digging up the past again. I didn't even know about this.”

LINE 0203:49
PLAYING SCENE
děi得kuī亏shì是tā她xiǎng想yǎn演xì戏bǎ把wǒ我wù误shāng伤le了

“Luckily, she just hurt me to get a part.”

LINE 0303:52
tā yào xiǎng dāng zhè tuán zhǎng bù dé bǎ wǒ wù shā le ya她要想当这团长 不得把我误杀了呀

“If she wanted to be the troupe leader, she probably would have killed me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp03:49
TMDB ID284110 →